1
00:00:04,372 --> 00:00:05,406
LAVONA ROWE-RICHMOND:
Αυτό το πρόγραμμα

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,308
αφορά άλυτα μυστήρια.

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,443
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

4
00:00:09,543 --> 00:00:11,345
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

5
00:00:11,445 --> 00:00:12,880
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

6
00:00:12,980 --> 00:00:15,449
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

7
00:00:19,953 --> 00:00:21,289
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στο Νιου Χάμσαϊρ,

8
00:00:21,389 --> 00:00:23,991
φρικτά ατυχήματα παίρνουν το
ζωή μιας μητέρας και του γιου της

9
00:00:24,092 --> 00:00:25,759
25 χρόνια διαφορά.

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,362
Κάποιοι πιστεύουν ότι η Ρένα
και ο Danny Paquette

11
00:00:28,462 --> 00:00:30,698
δολοφονήθηκαν στην πραγματικότητα
γιατί είχαν δει

12
00:00:30,798 --> 00:00:33,033
το πρόσωπο του ίδιου δολοφόνου.

13
00:00:33,134 --> 00:00:36,370
Στην Aurora, Illinois, LaVelda
Ο Ρίτσμοντ τραυματίστηκε σε ένα αυτοκίνητο

14
00:00:36,470 --> 00:00:38,372
συντριβή σε έναν μοναχικό επαρχιακό δρόμο.

15
00:00:38,472 --> 00:00:41,675
Ταυτόχρονα, η ίδια
δίδυμη αδερφή, LaVona,

16
00:00:41,775 --> 00:00:44,011
ισχυρίζεται ότι είδε το
ατύχημα από τη ζωή της

17
00:00:44,112 --> 00:00:46,314
δωμάτιο 20 μίλια μακριά.

18
00:00:46,414 --> 00:00:51,919
Θα μπορούσε να είναι μια περίπτωση ESP
ανάμεσα σε πανομοιότυπα δίδυμα;

19
00:00:52,019 --> 00:00:53,787
Και διευθυντής του FBI
συνεδρίες William

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,989
θα ανακοινώσει το νεότερο
έκδοση του FBI'S

21
00:00:56,090 --> 00:00:57,825
Λίστα 10 πιο καταζητούμενων.

22
00:00:57,925 --> 00:01:03,097
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε στην παρακολούθηση
κάτω από έναν κατά συρροή κακοποιό παιδιών.

23
00:01:03,197 --> 00:01:05,499
Επίσης, έχουμε ένα συγκινητικό
ενημέρωση από την ιστορία μας

24
00:01:05,599 --> 00:01:07,101
ενός Τενεσί
οικία υιοθεσίας που

25
00:01:07,201 --> 00:01:10,671
απήγαγαν παιδιά και πούλησαν
σε πλούσιους πελάτες.

26
00:01:10,771 --> 00:01:12,706
Μετά την εκπομπή μας,
ένα από αυτά τα ορφανά

27
00:01:12,806 --> 00:01:14,375
επανενώθηκε με
τα δύο αδέρφια της

28
00:01:14,475 --> 00:01:16,944
μετά από 30 χρόνια χωρισμού.

29
00:01:17,044 --> 00:01:19,713
Μπορείτε να τα μοιραστείτε
χαρούμενη επανένωση απόψε

30
00:01:19,813 --> 00:01:21,415
με θέμα «Άλυτα Μυστήρια».

31
00:01:21,515 --> 00:01:23,717
[θεματική μουσική]

32
00:02:16,036 --> 00:02:17,338
ROBERT STACK (VOICEOVER):
πριν από 30 χρόνια,

33
00:02:17,438 --> 00:02:20,641
Το Χούκσετ του Νιού Χάμσαϊρ ήταν σπίτι
σε 2.500 άτομα, πολλά από αυτά

34
00:02:20,741 --> 00:02:22,576
αγρότες.

35
00:02:22,676 --> 00:02:25,279
Τα γύρω δάση κρυμμένα
άφθονο πληθυσμό

36
00:02:25,379 --> 00:02:27,881
ελαφιών που προσέλκυσαν κυνηγούς
από όλη τη Νέα Αγγλία.

37
00:02:32,353 --> 00:02:35,923
Αλλά τον χειμώνα του 1964,
ένας άλλος κυνηγός

38
00:02:36,023 --> 00:02:38,158
είχε φτάσει στην περιοχή.

39
00:02:38,259 --> 00:02:41,094
Δύο έφηβες ήταν
βρέθηκε δολοφονημένος αφού είχε

40
00:02:41,195 --> 00:02:43,397
βασανίστηκε πρώτα.

41
00:02:43,497 --> 00:02:45,699
Το δεύτερο θύμα ήταν ο α
Λύκειο 15 ετών

42
00:02:45,799 --> 00:02:47,301
δευτεροετής φοιτήτρια με το όνομα Πάμελα Μέισον.

43
00:02:50,204 --> 00:02:52,172
Θεωρήθηκε ότι αυτή
ο δολοφόνος ζούσε στην περιοχή,

44
00:02:52,273 --> 00:02:55,509
και γείτονας θεωρείται
γείτονας με καχυποψία.

45
00:02:55,609 --> 00:02:58,712
Ένας κάτοικος της περιοχής είχε καλό
λόγος να φοβάσαι.

46
00:03:02,216 --> 00:03:05,386
Η 47χρονη Rena Paquette
είπε στους φίλους και την οικογένειά της

47
00:03:05,486 --> 00:03:07,120
ότι πίστευε
ήξερε ποιος είχε

48
00:03:07,221 --> 00:03:09,390
σκότωσε τις δύο έφηβες.

49
00:03:09,490 --> 00:03:11,792
Εκείνη την εποχή, κανείς
την πήρε στα σοβαρά.

50
00:03:15,329 --> 00:03:17,164
3 Φεβρουαρίου 1964.

51
00:03:17,265 --> 00:03:19,467
Ο γιος της Ρένας, 13 ετών
Danny Paquette,

52
00:03:19,567 --> 00:03:20,834
είχε ρεπό από το σχολείο.

53
00:03:20,934 --> 00:03:21,735
Μαμά;

54
00:03:24,705 --> 00:03:26,307
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Ντάνι και η Ρένα ήταν μόνοι

55
00:03:26,407 --> 00:03:29,677
στην οικογενειακή φάρμα, αλλά όταν
το αγόρι κατέβηκε για πρωινό

56
00:03:29,777 --> 00:03:31,579
η μητέρα του είχε φύγει.

57
00:03:31,679 --> 00:03:32,913
Θείος Τσάρλι, αυτό
μιλάει ο Ντάνι.

58
00:03:33,013 --> 00:03:35,249
Ναι, δεν μπορώ να βρω τη μαμά μου.

59
00:03:35,349 --> 00:03:37,851
Λοιπόν, είπε ότι θα πήγαινε
πάρε με στον οδοντίατρο σήμερα.

60
00:03:37,951 --> 00:03:39,587
NADINE LARRABEE: Πότε
Ο Ντάνι σηκώθηκε εκείνο το πρωί,

61
00:03:39,687 --> 00:03:40,888
δεν μπορούσε να βρει τη μητέρα μου.

62
00:03:40,988 --> 00:03:41,789
Εντάξει.

63
00:03:41,889 --> 00:03:43,056
Αντίο.

64
00:03:43,156 --> 00:03:46,727
Ο Νταν δεν μπορούσε να καταλάβει
πού βρισκόταν γιατί το πορτοφόλι της

65
00:03:46,827 --> 00:03:49,330
και το χειμωνιάτικο παλτό της ήταν εκεί.

66
00:03:49,430 --> 00:03:53,100
Και ήταν εξαιρετικά
τσουχτερό κρύο

67
00:03:53,200 --> 00:03:55,936
και ήταν πολύ απίθανο
ότι πήγε οπουδήποτε

68
00:03:56,036 --> 00:03:59,206
χωρίς το παλτό της ή την τσάντα της.

69
00:03:59,307 --> 00:04:00,808
Δεν είναι μέσα
εκεί, θείος Τσάρλι.

70
00:04:00,908 --> 00:04:02,142
Ας δοκιμάσουμε τον μεγάλο αχυρώνα.

71
00:04:02,242 --> 00:04:03,877
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο θείος του Ντάνι ήρθε αμέσως

72
00:04:03,977 --> 00:04:05,446
για να βοηθήσει να βρει τη Ρένα.

73
00:04:05,546 --> 00:04:07,381
Αν και οι δυο τους έψαξαν
για πάνω από μια ώρα,

74
00:04:07,481 --> 00:04:08,949
Η Ρένα δεν υπήρχε πουθενά.

75
00:04:09,049 --> 00:04:09,850
Μαμά;

76
00:04:09,950 --> 00:04:10,851
Ρένα!

77
00:04:10,951 --> 00:04:11,852
Μαμά;

78
00:04:11,952 --> 00:04:13,854
Ρένα;

79
00:04:13,954 --> 00:04:15,323
Ρένα;

80
00:04:15,423 --> 00:04:16,290
Ρένα;

81
00:04:16,390 --> 00:04:17,157
Κοιτάξτε, καπνίστε!

82
00:04:22,596 --> 00:04:23,497
Μαμά;

83
00:04:23,597 --> 00:04:24,398
Όχι.

84
00:04:24,498 --> 00:04:25,366
μαμά.

85
00:04:25,466 --> 00:04:27,234
Όχι, μαμά.

86
00:04:27,335 --> 00:04:29,337
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η Ρένα Πακέτ ήταν νεκρή.

87
00:04:29,437 --> 00:04:31,739
Το απανθρακωμένο κορμί της ήταν
βρέθηκε στον αχυρώνα Paquette

88
00:04:31,839 --> 00:04:34,107
ένα μίλι από το σπίτι της οικογένειας.

89
00:04:34,207 --> 00:04:37,745
Η αστυνομία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είχε
κάπως αυτοπυρπολήθηκε

90
00:04:37,845 --> 00:04:40,381
και μετά σύρθηκε
στον αχυρώνα για να πεθάνει.

91
00:04:40,481 --> 00:04:42,816
Ωστόσο, δεν είναι εύφλεκτο
ουσίες ή δοχεία

92
00:04:42,916 --> 00:04:44,385
βρέθηκαν κοντά στην περιοχή.

93
00:04:44,485 --> 00:04:46,654
Αν και ο θάνατός της
κρίθηκε ότι αυτοκτόνησε,

94
00:04:46,754 --> 00:04:51,291
ο άλλος της γιος, ο Βίκτορ,
πιστεύει ότι δολοφονήθηκε.

95
00:04:51,392 --> 00:04:54,962
Δεν πιστεύω πραγματικά
η μητέρα μου αυτοκτόνησε

96
00:04:55,062 --> 00:04:58,832
λόγω των τρομερών
ποσότητα φόβου και πανικού

97
00:04:58,932 --> 00:05:01,335
στην κοινότητα
λόγω των δύο

98
00:05:01,435 --> 00:05:07,074
παλαιότερες άγριες δολοφονίες
που νομίζω ότι ήταν απλώς

99
00:05:07,174 --> 00:05:12,212
κάπως σαν να διατηρείται
πολύ χαμηλό προφίλ

100
00:05:12,312 --> 00:05:15,483
να μην δημιουργήσει περισσότερα
δημόσια υστερία.

101
00:05:15,583 --> 00:05:18,419
νιώθω την ώρα μου
ο θάνατος της μητέρας, το πρόσωπο που

102
00:05:18,519 --> 00:05:23,557
διαπιστώθηκε ότι ήταν το άτομο
υπεύθυνος για το φόνο

103
00:05:23,657 --> 00:05:26,326
το νεαρό κορίτσι Πάμελα Μέισον
ήταν το ίδιο πρόσωπο που

104
00:05:26,427 --> 00:05:29,597
ήταν υπεύθυνος για
ο θάνατος της μητέρας μου.

105
00:05:29,697 --> 00:05:33,534
Τον Φεβρουάριο του 1964, ένας ντόπιος
ντελιβεράς που συνελήφθη,

106
00:05:33,634 --> 00:05:35,302
καταδικάστηκε και καταδικάστηκε
στη ισόβια κάθειρξη

107
00:05:35,403 --> 00:05:37,705
για τη δολοφονία της Πάμελα Μέισον.

108
00:05:37,805 --> 00:05:40,541
Επιτέλους, το
ο εφιάλτης φαινόταν τελειωμένος.

109
00:05:40,641 --> 00:05:42,543
Όμως 20 χρόνια μετά,
Ο γιος της Ρένας, Ντάνι,

110
00:05:42,643 --> 00:05:46,213
βρέθηκε επίσης νεκρός, πυροβολημένος
κάτω μπροστά από το σπίτι του.

111
00:05:46,313 --> 00:05:48,382
Υπάρχουν αυτοί που πιστεύουν
ότι ο Ντάνι και η μητέρα του και οι δύο

112
00:05:48,482 --> 00:05:51,485
πέθανε για τον ίδιο λόγο,
ξέρουν πάρα πολλά.

113
00:05:56,089 --> 00:05:58,358
Αν και η Ρένα Πακέτ έφυγε
πίσω από πέντε παιδιά,

114
00:05:58,459 --> 00:06:02,062
ο γιος της, Ντάνι, φαινόταν ο
περισσότερο επηρεασμένη από τον θάνατό της.

115
00:06:02,162 --> 00:06:05,799
Ο αδερφός του, Βίκτωρ,
έγινε ο πιο στενός του φίλος.

116
00:06:05,899 --> 00:06:10,237
Η μαμά σκοτώθηκε ήταν
πολύ τραυματικό για τον Ντάνι.

117
00:06:10,337 --> 00:06:14,107
Νομίζω ότι η μαμά όλων είναι
μια μικρή κουβέρτα ασφαλείας

118
00:06:14,207 --> 00:06:18,712
και απο εκει εσυ
να το χάσεις συναισθηματικά

119
00:06:18,812 --> 00:06:21,615
οδηγεί σε πολλά προβλήματα.

120
00:06:21,715 --> 00:06:23,717
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ντάνι
μεγάλωσε από έναν προβληματικό έφηβο

121
00:06:23,817 --> 00:06:26,954
σε έναν προβληματικό ενήλικα. Αυτός
παντρεύτηκε, έγινε πατέρας,

122
00:06:27,054 --> 00:06:29,990
αλλά μετά χώρισε το 1981.

123
00:06:30,090 --> 00:06:35,128
Σε μια σκληρή δικαστική μάχη, ο Ντάνι
έχασε την επιμέλεια των παιδιών του.

124
00:06:35,228 --> 00:06:39,166
Πιστεύω ότι ο Ντάνι αγάπησε
τα παιδιά του περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

125
00:06:39,266 --> 00:06:41,134
Είμαι σίγουρος ότι
Ο Ντάνι ήταν εξαιρετικά

126
00:06:41,234 --> 00:06:48,075
αναστατωμένος, θυμωμένος στη σκέψη
να χάσει τα παιδιά του.

127
00:06:48,175 --> 00:06:51,244
Θα, φυσικά,
σημαίνει για αυτόν άλλη μια απώλεια.

128
00:06:54,815 --> 00:06:57,284
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα
το καλοκαίρι του 1983, απογοητευμένος

129
00:06:57,384 --> 00:06:59,520
με το να μην επιτρέπεται
να δει τα παιδιά του,

130
00:06:59,620 --> 00:07:02,055
Ο Ντάνι πήγε στο δικό του
σπίτι της πρώην συζύγου.

131
00:07:02,155 --> 00:07:02,990
Dee;

132
00:07:03,090 --> 00:07:04,191
Τι κάνεις;

133
00:07:04,291 --> 00:07:06,159
- Ντι, άνοιξε την πόρτα.
-Τι κάνεις εδώ;

134
00:07:06,259 --> 00:07:07,427
Ντι, θέλω να δω τα παιδιά.

135
00:07:07,528 --> 00:07:09,396
Δεν τους έχω δει εδώ και ένα μήνα.
Τώρα άνοιξε την πόρτα.

136
00:07:09,497 --> 00:07:10,598
Δεν πας
για να δεις τα παιδιά.

137
00:07:10,698 --> 00:07:12,032
Δεν υποτίθεται καν
να είμαι εδώ γύρω.

138
00:07:12,132 --> 00:07:13,366
Ντι, λέω
εσύ αν πρέπει να έρθω

139
00:07:13,467 --> 00:07:15,202
μέσα από αυτό το πιάτο γυαλί
πόρτα, θέλω να δω τα παιδιά μου!

140
00:07:15,302 --> 00:07:16,470
Θα καλέσω την αστυνομία.

141
00:07:16,570 --> 00:07:17,805
Τώρα φύγε από εδώ.

142
00:07:17,905 --> 00:07:19,372
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά
αυτό το τρομακτικό ξέσπασμα,

143
00:07:19,473 --> 00:07:21,108
Ο πρώην του Ντάνι
η γυναίκα κάλεσε την αστυνομία.

144
00:07:21,208 --> 00:07:22,175
Τον πήραν υπό κράτηση.

145
00:07:25,913 --> 00:07:32,653
Πάω να σε πάρω
πίσω στις 3 Φεβρουαρίου 1964.

146
00:07:32,753 --> 00:07:34,087
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Διέταξε τον Ντάνι

147
00:07:34,187 --> 00:07:36,056
να υποβληθεί σε ψυχιατρική
εξέταση στο Concord

148
00:07:36,156 --> 00:07:38,391
Κρατικό Ψυχιατρικό Νοσοκομείο.

149
00:07:38,492 --> 00:07:41,161
Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου
την τραγωδία από το παρελθόν του

150
00:07:41,261 --> 00:07:43,430
άρχισε να προλαβαίνει
με το παρόν του.

151
00:07:43,531 --> 00:07:47,100
Υπό ύπνωση, ο Ντάνι άρχισε να
θυμηθείτε λεπτομέρειες του πρωινού

152
00:07:47,200 --> 00:07:48,268
ότι η μητέρα του σκοτώθηκε.

153
00:07:48,368 --> 00:07:49,537
θυμάμαι...

154
00:07:52,372 --> 00:07:53,507
Ξύπνησα γιατί άκουσα...

155
00:07:56,510 --> 00:07:57,377
άκουσα φωνές.

156
00:08:01,515 --> 00:08:04,484
Είναι η φωνή της μαμάς μου και...

157
00:08:04,585 --> 00:08:05,786
[φωνές αντηχούν]

158
00:08:08,388 --> 00:08:10,457
--υπάρχει μια αντρική φωνή.

159
00:08:10,558 --> 00:08:12,826
[φωνές αντηχούν]

160
00:08:21,401 --> 00:08:25,472
Ήταν ντελιβεράς και
φώναζε στη μαμά μου.

161
00:08:25,573 --> 00:08:28,275
Και θυμάμαι εγώ
γύρισε στο δωμάτιό μου.

162
00:08:28,375 --> 00:08:29,176
τρόμαξα.

163
00:08:31,945 --> 00:08:33,714
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Ντάνι πείστηκε ότι αυτός

164
00:08:33,814 --> 00:08:35,749
είχε δει τον δολοφόνο της μητέρας του.

165
00:08:35,849 --> 00:08:37,384
Είπε σε φίλους
ότι ήταν σίγουρος

166
00:08:37,484 --> 00:08:39,920
ότι ο δολοφόνος ήταν ο
ο ίδιος ντελιβεράς στη φυλακή

167
00:08:40,020 --> 00:08:42,355
για τη δολοφονία της Πάμελα Μέισον.

168
00:08:42,455 --> 00:08:44,324
Ωστόσο, υπάρχει
ποτέ δεν υπήρξε κανένα στοιχείο

169
00:08:44,424 --> 00:08:45,559
για να υποστηρίξει αυτή την πεποίθηση.

170
00:08:48,629 --> 00:08:52,032
Πώς πάνε τα πράγματα
εδώ μέσα, τέλος πάντων;

171
00:08:52,132 --> 00:08:53,767
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σε αυτή την ταραγμένη περίοδο,

172
00:08:53,867 --> 00:08:55,936
Ο αδερφός του Ντάνι θα το έκανε
επίσκεψη κάθε μέρα,

173
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
και όταν ο Ντάνι ήταν
κυκλοφόρησε μετά από πέντε μήνες

174
00:08:58,138 --> 00:09:00,808
διαπίστωσε ότι ο Βίκτορ είχε
πλήρωσε όλους τους λογαριασμούς του.

175
00:09:00,908 --> 00:09:01,709
-- ταχυδρομήθηκε.

176
00:09:06,246 --> 00:09:07,748
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αφού ο Ντάνι πήγε σπίτι,

177
00:09:07,848 --> 00:09:10,083
προσπάθησε να σηκώσει
τα κομμάτια της ζωής του.

178
00:09:10,183 --> 00:09:13,520
Αυτός και ο Βίκτορ θα ξόδευαν πολλά
απογεύματα για μοτοσικλέτα

179
00:09:13,621 --> 00:09:16,323
μέσα από την ύπαιθρο.

180
00:09:16,423 --> 00:09:19,459
Περάσαμε χρόνο μαζί και
αρχίσαμε να απολαμβάνουμε τη ζωή.

181
00:09:19,559 --> 00:09:21,528
Ήταν μια πραγματική στροφή
σημείο για αυτόν.

182
00:09:26,867 --> 00:09:28,201
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σάββατο πρωί,

183
00:09:28,301 --> 00:09:30,771
9 Νοεμβρίου 1985.

184
00:09:30,871 --> 00:09:33,340
Ο Ντάνι επισκεύαζε μια μπουλντόζα
ενώ δύο φίλοι του

185
00:09:33,440 --> 00:09:34,808
δούλευε σε ένα αυτοκίνητο στο γκαράζ.

186
00:09:40,648 --> 00:09:45,485
Στις 11:00 π.μ., Ντάνι
φίλοι άκουσαν ένα δυνατό ποπ.

187
00:09:45,585 --> 00:09:49,790
[ήχος που σκάει]

188
00:09:49,890 --> 00:09:53,060
Έτρεξα προς το μέρος
όπου δούλευε ο Ντάνι.

189
00:09:53,160 --> 00:09:55,963
Μου φάνηκε ότι
είχε πάθει ηλεκτροπληξία.

190
00:09:56,063 --> 00:09:59,299
Παρατηρήσαμε να διαφεύγει αέρας από α
τρύπα στη μέση του στήθους του

191
00:09:59,399 --> 00:10:01,334
και νόμιζα ότι ήταν
έναν καθετήρα συγκόλλησης που αυτός

192
00:10:01,434 --> 00:10:03,804
έπεσε πάνω όταν χτύπησε στο έδαφος.

193
00:10:03,904 --> 00:10:06,373
Τότε δεν το κάναμε
να ξέρεις ότι ήταν τραύμα από σφαίρα.

194
00:10:06,473 --> 00:10:08,208
[δεν ακούγεται] ας κοιτάξουμε γύρω μας.

195
00:10:08,308 --> 00:10:09,542
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ντάνι Πακέτ

196
00:10:09,643 --> 00:10:12,179
είχε πυροβοληθεί μέσω του
καρδιά με μια μόνο σφαίρα.

197
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
Πέθανε ακαριαία.

198
00:10:18,686 --> 00:10:20,387
Αφού έφτασε η αστυνομία,
ανακάλυψαν

199
00:10:20,487 --> 00:10:22,255
ίχνη πίσω
Το σπίτι του Ντάνι όπου

200
00:10:22,355 --> 00:10:24,424
η σφαίρα μπορεί να προήλθε από.

201
00:10:24,524 --> 00:10:26,660
Η απόσταση μεταξύ των
μεμονωμένα ίχνη

202
00:10:26,760 --> 00:10:28,729
έθεσε το ενδεχόμενο
που είχε κάποιος

203
00:10:28,829 --> 00:10:31,364
έτρεχε από το σημείο.

204
00:10:31,464 --> 00:10:34,134
Μια έρευνα του
περιοχή αποκαλύφθηκε για

205
00:10:34,234 --> 00:10:38,939
50 έως 80 μέτρα μακριά ίχνη
με κατεύθυνση προς το δάσος.

206
00:10:39,039 --> 00:10:42,575
Είτε ήταν τυχαίο
ή μάλιστα κάποιου

207
00:10:42,676 --> 00:10:45,178
αποτύπωμα που ήταν
φυγαδεύοντας από τη σκηνή

208
00:10:45,278 --> 00:10:49,116
είναι κερδοσκοπική αυτή τη στιγμή.

209
00:10:49,216 --> 00:10:51,184
Τηλεφωνική υπηρεσία είχε
διακόπηκε περίπου

210
00:10:51,284 --> 00:10:52,820
την ώρα που πυροβολήθηκε ο Ντάνι.

211
00:10:52,920 --> 00:10:54,722
Ο lineman είχε
ανακάλυψε ένα βλήμα

212
00:10:54,822 --> 00:10:56,323
στο τηλεφωνικό καλώδιο.

213
00:10:56,423 --> 00:10:58,859
Ανακτήσαμε α
σφαίρα από αυτό που ήταν

214
00:10:58,959 --> 00:11:01,461
σύμφωνα με τη θέση του Ντάνι.

215
00:11:03,731 --> 00:11:05,298
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Οι ερευνητές αποφάσισαν

216
00:11:05,398 --> 00:11:06,934
ότι η σφαίρα μέσα
την τηλεφωνική γραμμή

217
00:11:07,034 --> 00:11:08,335
ήταν το ίδιο που
είχε σκοτώσει τον Ντάνι.

218
00:11:11,638 --> 00:11:14,174
Η μέρα του θανάτου του Ντάνι ήταν
επίσης η αρχή του κυνηγιού

219
00:11:14,274 --> 00:11:16,509
σεζόν και άρχισε η αστυνομία
να διατυπώσει τη θεωρία ότι αυτός

220
00:11:16,609 --> 00:11:19,212
είχε πυροβοληθεί κατά λάθος.

221
00:11:19,312 --> 00:11:21,949
Για να δοκιμαστεί αυτή η θεωρία,
προσπάθησαν να εντοπίσουν

222
00:11:22,049 --> 00:11:23,183
την τοποθεσία του ένοπλου.

223
00:11:25,886 --> 00:11:28,789
Μπορέσαμε να διαπιστώσουμε
ότι υπήρχαν κυνηγοί

224
00:11:28,889 --> 00:11:32,159
σε χαλίκι περίπου
ένα μίλι μακριά που βλέπονταν

225
00:11:32,259 --> 00:11:33,626
τα όπλα τους τότε.

226
00:11:37,097 --> 00:11:39,232
ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν
Ο Ντάνι πυροβολήθηκε κατά λάθος,

227
00:11:39,332 --> 00:11:42,502
η μοιραία σφαίρα μπορεί να έχει
προέρχονται από αυτό το χαλίκι.

228
00:11:42,602 --> 00:11:46,139
Για να συμβεί αυτό, η σφαίρα
έπρεπε να ταξιδέψει σχεδόν ένα μίλι,

229
00:11:46,239 --> 00:11:49,209
ανεβείτε 1.000 πόδια,
περάστε από τον Ντάνι,

230
00:11:49,309 --> 00:11:52,712
και μείνετε στο τηλεφωνικό καλώδιο.

231
00:11:52,813 --> 00:11:53,613
[πυροβολισμός]

232
00:11:58,185 --> 00:12:01,688
Το καλοκαίρι του 1990,
εμπειρογνώμονας βαλλιστικής R.J. Breglio

233
00:12:01,789 --> 00:12:03,757
εισήχθη από
Νέα Υόρκη με τη σειρά

234
00:12:03,857 --> 00:12:08,395
για να προσδιοριστεί εάν τέτοιο α
θα μπορούσε να έχει συμβεί πυροβολισμός.

235
00:12:08,495 --> 00:12:10,530
Αφού εξέτασε το
τοποθεσίες, Breglio

236
00:12:10,630 --> 00:12:14,701
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι μια τέτοια βολή
θα ήταν αδύνατο.

237
00:12:14,802 --> 00:12:17,270
θα απέκλεια το
πιθανότητα ότι εκεί

238
00:12:17,370 --> 00:12:20,974
ήταν ένα ατύχημα, ότι το όπλο
εκτοξεύτηκε από ένα μίλι ή περισσότερο

239
00:12:21,074 --> 00:12:22,342
μακριά.

240
00:12:22,442 --> 00:12:28,548
Μάλλον, ήταν ένας πυροβολισμός
στην περιοχή σκόπιμα.

241
00:12:28,648 --> 00:12:31,284
Θα έπρεπε
διασχίζει το δάσος,

242
00:12:31,384 --> 00:12:34,754
θα έπρεπε να ταξιδέψει
γύρω από οχήματα,

243
00:12:34,855 --> 00:12:38,225
περάσουν από 24 ιντσών
άνοιγμα σε μπουλντόζα,

244
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
και χτύπησε κάποιον
απευθείας μέσω

245
00:12:40,060 --> 00:12:43,163
η καρδιά πριν να είναι
προβάλλεται προς τα πάνω

246
00:12:43,263 --> 00:12:44,631
στο τηλεφωνικό καλώδιο.

247
00:12:44,731 --> 00:12:50,503
Νομίζω ότι είναι πολύ δύσκολο
πιστέψτε ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί.

248
00:12:50,603 --> 00:12:53,573
Δεν είμαι ειδικός, αλλά
Απλώς δεν το αγοράζω.

249
00:12:57,044 --> 00:12:59,746
Αν κάποιος πιστεύει ότι είμαι
πρόκειται να ξαπλώσω ή να φύγω

250
00:12:59,847 --> 00:13:02,549
σε αυτό, κάνουν λάθος.

251
00:13:02,649 --> 00:13:06,453
Ως οικογένεια είμαστε, νομίζω,
αρκετά καλά αποφασισμένη

252
00:13:06,553 --> 00:13:09,689
ότι το σύστημα είναι
θα πρέπει να δουλέψω,

253
00:13:09,789 --> 00:13:14,394
το σύστημα θα πρέπει
βγες εκεί έξω και κάνε τη δουλειά του.

254
00:13:17,430 --> 00:13:18,231
[πυροβολισμός]

255
00:13:19,632 --> 00:13:21,001
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ήταν ο Danny Paquette

256
00:13:21,101 --> 00:13:23,570
το θύμα ενός φρικιού
κυνηγετικό ατύχημα,

257
00:13:23,670 --> 00:13:26,106
ή δολοφονήθηκε εσκεμμένα;

258
00:13:26,206 --> 00:13:27,207
Αν ήξερες
οτιδήποτε για μένα...

259
00:13:27,307 --> 00:13:28,441
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Μήπως κάποιος

260
00:13:28,541 --> 00:13:30,043
τον θέλει σιωπή
για όσα ισχυριζόταν

261
00:13:30,143 --> 00:13:32,779
να έχω δει το πρωί
του θανάτου της μητέρας του;

262
00:13:32,880 --> 00:13:34,781
Το έχεις πει
όλοι στην πόλη

263
00:13:34,882 --> 00:13:38,018
ότι έκανα κάτι
που δεν έκανα.

264
00:13:38,118 --> 00:13:39,652
Έχω τον Ντάνι στον επάνω όροφο.

265
00:13:39,752 --> 00:13:41,388
Δεν με νοιάζει ο Ντάνι.

266
00:13:41,488 --> 00:13:42,789
Πάμε έξω.

267
00:13:42,890 --> 00:13:45,558
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ή έκανε
κάποιος θέλει απλώς τον Danny νεκρό;

268
00:13:45,658 --> 00:13:46,459
Κανείς δεν ξέρει.

269
00:14:20,060 --> 00:14:22,795
Το 1949, το
Παίδων του Τενεσί

270
00:14:22,896 --> 00:14:26,399
Η Home Society στο Μέμφις ήταν
θεωρείται πρότυπο ορφανοτροφείου.

271
00:14:26,499 --> 00:14:29,769
Η σκηνοθέτις Georgia Tanh ήταν
πιστώθηκε με την τοποθέτηση 5.000

272
00:14:29,869 --> 00:14:32,339
ορφανά με νέες οικογένειες
και κέρδισε εθνικό έπαινο

273
00:14:32,439 --> 00:14:33,907
για τις προσπάθειές της.

274
00:14:34,007 --> 00:14:37,978
Αλλά το ορφανοτροφείο της Τζόρτζια Ταν
είχε μια πιο σκοτεινή πλευρά.

275
00:14:38,078 --> 00:14:39,279
CINDY LU PRESTO: Πότε
μεγάλωνα,

276
00:14:39,379 --> 00:14:43,283
Μου είπαν ότι με υιοθέτησαν
από το Μέμφις του Τενεσί.

277
00:14:43,383 --> 00:14:46,186
Μετά την υιοθέτησή μου
πέθανε η μητέρα,

278
00:14:46,286 --> 00:14:50,523
Βρήκα αλληλογραφία στο
το Παιδικό Σπίτι του Τενεσί

279
00:14:50,623 --> 00:14:53,626
και τότε είναι που εγώ
ξεκίνησα την αναζήτησή μου.

280
00:14:53,726 --> 00:14:57,664
Δυόμιση χρόνια
αργότερα, βρήκα το όνομά μου.

281
00:14:57,764 --> 00:14:59,766
δύο ώρες αργότερα,
Βρήκα τη μητέρα μου.

282
00:15:03,403 --> 00:15:04,704
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Cindy Lu Presto

283
00:15:04,804 --> 00:15:09,109
ανακάλυψε ότι η μητέρα της είχε
δεν την έδωσε ποτέ για υιοθεσία.

284
00:15:09,209 --> 00:15:12,412
ΣΙΝΤΥ ΛΟΥ ΠΡΕΣΤΟ: Ήμουν
παίζοντας στην παιδική χαρά

285
00:15:12,512 --> 00:15:18,385
και η Georgia Tanh οδήγησε μέσα
την παροιμιώδη μαύρη λιμουζίνα της.

286
00:15:18,485 --> 00:15:19,286
Εντάξει, Γιώργο.

287
00:15:19,386 --> 00:15:20,553
Πάμε σπίτι τώρα.

288
00:15:20,653 --> 00:15:21,821
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Georgia Tanh

289
00:15:21,921 --> 00:15:25,892
είχε απλώς απαγάγει τη Σίντι.

290
00:15:25,993 --> 00:15:28,695
Καλημέρα παιδιά.

291
00:15:28,795 --> 00:15:30,630
ROBERT STACK (VOICEOVER): Α
λίγες μέρες αργότερα, ο δικαστής Camille

292
00:15:30,730 --> 00:15:32,532
Η Kelley το διέταξε
την επιμέλεια της Σίντι

293
00:15:32,632 --> 00:15:35,568
να δοθεί στο Τενεσί
Κοινωνία Παιδικού Στέγης.

294
00:15:35,668 --> 00:15:37,804
κα Τανχ.

295
00:15:37,904 --> 00:15:40,107
Ευχαριστώ, δικαστή Kelley.

296
00:15:40,207 --> 00:15:44,777
Είμαι σίγουρος
εκείνη η Camille Kelley

297
00:15:44,877 --> 00:15:48,315
είχε σχέση με τη Γεωργία
Tanh σε αυτή τη λειτουργία.

298
00:15:48,415 --> 00:15:51,384
Η Georgia Tanh δεν θα μπορούσε να έχει
το συνέχισε χωρίς αυτήν

299
00:15:51,484 --> 00:15:52,752
και η Camille Kelley
δεν θα μπορούσε να έχει

300
00:15:52,852 --> 00:15:56,689
έζησε με το στυλ που ζούσε
εκτός αν είχε εξωτερικό εισόδημα.

301
00:15:56,789 --> 00:15:58,925
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το 1950, ο Ρόμπερτ Τέιλορ

302
00:15:59,026 --> 00:16:01,128
ερεύνησε τη Γεωργία
Tanh και το Τενεσί

303
00:16:01,228 --> 00:16:03,130
Κοινωνία Παιδικού Στέγης.

304
00:16:03,230 --> 00:16:05,798
Ανακάλυψε ότι η Tanh ήταν
χρησιμοποιώντας το ορφανοτροφείο ως κάλυμμα

305
00:16:05,898 --> 00:16:08,668
για ένα μωρό στη μαύρη αγορά
δαχτυλίδι και ότι έφτιαχνε

306
00:16:08,768 --> 00:16:09,869
μια περιουσία στη διαδικασία.

307
00:16:13,240 --> 00:16:16,909
Στις 12 Σεπτεμβρίου 1950, ο Ρόμπερτ
Ο Τέιλορ παρουσίασε την έκθεσή του

308
00:16:17,010 --> 00:16:19,012
στον κυβερνήτη του Τενεσί.

309
00:16:19,112 --> 00:16:22,249
Τρεις μέρες αργότερα, η Γεωργία
Ο Tanh πέθανε από καρκίνο.

310
00:16:22,349 --> 00:16:25,518
Δύο μήνες αργότερα, ο δικαστής
Η Camille Kelley παραιτήθηκε.

311
00:16:25,618 --> 00:16:30,290
The Tennessee Children's
Το Home Society έκλεισε.

312
00:16:30,390 --> 00:16:33,160
Θυμώνω πολύ όταν το σκέφτομαι
της Τζόρτζια Ταν και της Καμίλ

313
00:16:33,260 --> 00:16:36,063
Kelley λόγω τι
μου έχουν κάνει

314
00:16:36,163 --> 00:16:38,498
και χιλιάδες άλλους ανθρώπους.

315
00:16:38,598 --> 00:16:43,136
Με θυμώνει πολύ γιατί
Η μητέρα μου έλειψε να μεγαλώσω

316
00:16:43,236 --> 00:16:45,305
και αυτά τα χρόνια μπορούν
να μην αντικατασταθεί ποτέ.

317
00:16:45,405 --> 00:16:48,208
Μας έχουν κλέψει.

318
00:16:48,308 --> 00:16:50,177
Απόψε είμαστε ευχαριστημένοι
να ανακοινώσει ότι επειδή

319
00:16:50,277 --> 00:16:52,679
της εκπομπής μας, άλλο
ορφανό από το Τενεσί

320
00:16:52,779 --> 00:16:55,782
Η Κοινωνία του Παιδικού Στέγης έχει
επανενώθηκε με την οικογένειά της.

321
00:16:57,984 --> 00:16:59,119
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Lynne Heinz

322
00:16:59,219 --> 00:17:01,321
ήταν πέντε ετών
όταν υιοθετήθηκε

323
00:17:01,421 --> 00:17:04,557
από ένα πλούσιο ζευγάρι από την Καλιφόρνια.

324
00:17:04,657 --> 00:17:08,461
υιοθετήθηκα σε α
πολύ, πολύ καλή οικογένεια,

325
00:17:08,561 --> 00:17:11,264
αλλά δεν ήταν πολλά
της αγάπης στην οικογένεια.

326
00:17:11,364 --> 00:17:16,703
Και παρόλο που προσπαθείς
να κάνει το υιοθετημένο παιδί

327
00:17:16,803 --> 00:17:18,638
μέρος της οικογένειας,
είσαι πάντα ακίνητος

328
00:17:18,738 --> 00:17:20,540
απλά λίγο διαφορετικό.

329
00:17:20,640 --> 00:17:22,775
Και έτσι σήμαινε μια μεγάλη
δώσε μου να βρω ότι εγώ

330
00:17:22,875 --> 00:17:25,412
είχε πραγματικά μια αληθινή οικογένεια.

331
00:17:25,512 --> 00:17:27,347
ROBERT STACK (VOICEOVER): Λιν
γεννήθηκε η Martha Jean Gookin

332
00:17:27,447 --> 00:17:31,384
και τοποθετήθηκε στη Γεωργία
Το ορφανοτροφείο Tanh το 1949.

333
00:17:31,484 --> 00:17:34,721
Δεν είδε ούτε άκουσε ποτέ
και πάλι η φυσική της οικογένεια.

334
00:17:34,821 --> 00:17:37,023
Τότε μόλις τρεις εβδομάδες
μετά την εκπομπή μας,

335
00:17:37,124 --> 00:17:40,127
Η Λιν έμαθε ότι ο πατέρας της και
δύο αδέρφια, ο Paul και ο Randall,

336
00:17:40,227 --> 00:17:42,562
ζούσαν ακόμα στο Τενεσί.

337
00:17:42,662 --> 00:17:44,297
Ένα από τα πράγματα που
Είχα φοβηθεί

338
00:17:44,397 --> 00:17:47,867
είναι ότι έκανε η οικογένεια
δεν θέλω να τα βρω.

339
00:17:47,967 --> 00:17:49,369
Όταν το έκανα τελικά
πιάσε τον Ράνταλ,

340
00:17:49,469 --> 00:17:50,603
Ο Ράνταλ είπε, αν
δεν έρχεσαι εδώ,

341
00:17:50,703 --> 00:17:53,406
ερχόμαστε εκεί
όπως αύριο.

342
00:17:53,506 --> 00:17:55,142
Δεν ήταν αρκετά σύντομα.

343
00:18:02,315 --> 00:18:03,516
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Την επόμενη μέρα,

344
00:18:03,616 --> 00:18:05,618
Η Λιν πέταξε από το σπίτι της
στο Ντένβερ του Κολοράντο

345
00:18:05,718 --> 00:18:07,820
και είδε τα αδέρφια της
για πρώτη φορά

346
00:18:07,920 --> 00:18:11,691
σε περισσότερα από 40 χρόνια.

347
00:18:11,791 --> 00:18:17,597
Μου πήρε αυτό
πολύ να σας βρω παιδιά.

348
00:18:17,697 --> 00:18:18,898
Έφυγε
το αεροπλάνο και εγώ ήξερα

349
00:18:18,998 --> 00:18:21,268
ποια ήταν ακριβώς έτσι.

350
00:18:21,368 --> 00:18:23,270
Αυτή είναι το φτύσιμο
εικόνα της μητέρας της,

351
00:18:23,370 --> 00:18:25,505
η πολύ φτυστή εικόνα.

352
00:18:25,605 --> 00:18:36,416
Είχαμε αυτό το κενό που είχε
ποτέ δεν γέμισε, αλλά ήταν.

353
00:18:36,516 --> 00:18:37,817
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Εκείνο το απόγευμα,

354
00:18:37,917 --> 00:18:41,321
Ο Ράνταλ και ο Πολ πήγαν τη Λιν
συναντούν τον 86χρονο πατέρα τους,

355
00:18:41,421 --> 00:18:44,023
Ρούφους Γκούκιν.

356
00:18:44,123 --> 00:18:47,827
Είχα φωτογραφίες από
τον εαυτό μου όταν υιοθετήθηκα

357
00:18:47,927 --> 00:18:49,829
ότι το υιοθετημένο
είχαν πάρει οι γονείς

358
00:18:49,929 --> 00:18:53,766
και είχαν φωτογραφίες από
Ο Ράνταλ και εγώ και η μητέρα

359
00:18:53,866 --> 00:18:55,335
πριν υιοθετηθώ.

360
00:18:55,435 --> 00:18:58,305
Οπότε φυσικά έπρεπε
συγκρίνετε όλες τις φωτογραφίες μας

361
00:18:58,405 --> 00:18:59,472
και όλα αυτά τα είδη.

362
00:18:59,572 --> 00:19:01,708
Και υποθέτω ότι εμείς
αποφασίσαμε ότι πραγματικά

363
00:19:01,808 --> 00:19:04,277
ήταν αδέρφια και αδερφές.

364
00:19:04,377 --> 00:19:06,813
ήταν πολύ συναρπαστικό,
πολύ συναρπαστικό.

365
00:19:06,913 --> 00:19:12,752
Όσο μεγαλώναμε, γιατί απλά
πάντα είχα τη σκέψη εκεί,

366
00:19:12,852 --> 00:19:16,556
η αγάπη εκεί, αλλά
δεν ήταν εκεί.

367
00:19:16,656 --> 00:19:21,194
Εσύ να το πάρω
μαζί μου όταν φύγω;

368
00:19:21,294 --> 00:19:24,664
PAUL MCKELL: Είναι ακριβώς όπως
χθες, ξέρεις κάποιον

369
00:19:24,764 --> 00:19:26,999
να αγαπάς και να σε αγαπούν.

370
00:19:32,505 --> 00:19:36,809
Θα έπρεπε να πω ότι αυτό
είναι σαν Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά,

371
00:19:36,909 --> 00:19:39,346
όλα συγκεντρώθηκαν σε ένα.

372
00:19:39,446 --> 00:19:41,714
Όταν βρήκα την οικογένειά μου,
Ένιωθα σαν να ήμουν βασίλισσα

373
00:19:41,814 --> 00:19:43,816
για μια μέρα και [δεν ακούγεται].

374
00:19:55,762 --> 00:19:56,829
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Υπάρχουν

375
00:19:56,929 --> 00:19:59,266
πάνω από 15 εκατομμύρια σετ
πανομοιότυπων διδύμων

376
00:19:59,366 --> 00:20:02,835
που ζει στον κόσμο σήμερα.

377
00:20:02,935 --> 00:20:04,637
Σε όλη την ιστορία,
έχουν γοητεύσει

378
00:20:04,737 --> 00:20:05,538
και μας χαροποίησε όλους.

379
00:20:08,308 --> 00:20:10,410
Οι εικόνες καθρέφτη τους
αποτελούν τέλειο παράδειγμα

380
00:20:10,510 --> 00:20:13,846
της ιδιοτροπίας της φύσης.

381
00:20:13,946 --> 00:20:16,383
Οι φυσικές ομοιότητες
πανομοιότυπων διδύμων

382
00:20:16,483 --> 00:20:18,618
μπορεί εύκολα να είναι
εξηγείται από τη γενετική,

383
00:20:18,718 --> 00:20:20,920
αλλά στις τρεις ιστορίες
πρόκειται να δεις

384
00:20:21,020 --> 00:20:23,756
αυτές οι απόκοσμες ομοιότητες πάνε
πέρα από τη σφαίρα της επιστήμης

385
00:20:23,856 --> 00:20:25,224
και αψηφούν την εξήγηση.

386
00:20:32,599 --> 00:20:35,402
Μαρκ Νιούμαν και Τζέρι Λέβι
είναι πανομοιότυπα δίδυμα αδέρφια

387
00:20:35,502 --> 00:20:37,337
που χωρίστηκαν κατά τη γέννηση.

388
00:20:37,437 --> 00:20:42,375
Για 32 χρόνια, ούτε ένα
ήξερε ότι υπήρχε το άλλο.

389
00:20:42,475 --> 00:20:44,677
Όταν συναντήθηκαν για την
για πρώτη φορά πριν από τρία χρόνια,

390
00:20:44,777 --> 00:20:47,447
έμειναν έκπληκτοι όταν ανακάλυψαν
την απίστευτη ομοιότητά τους

391
00:20:47,547 --> 00:20:50,417
ήταν κάτι περισσότερο από βαθύ δέρμα.

392
00:20:50,517 --> 00:20:51,318
Πάρα πολύ.

393
00:20:53,920 --> 00:20:56,088
Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε,
μπήκαμε στο μπάνιο

394
00:20:56,188 --> 00:20:58,458
και κοιτάχτηκε στον καθρέφτη.

395
00:20:58,558 --> 00:20:59,926
Για μένα ήταν λίγο τρομακτικό.

396
00:21:02,829 --> 00:21:06,433
Τώρα έβλεπα
τέσσερα από τα πρόσωπά μου

397
00:21:06,533 --> 00:21:09,469
αντί μόνο εκείνου όταν
Κοιτάζομαι συνήθως στον καθρέφτη.

398
00:21:09,569 --> 00:21:11,604
Αποφοίτησα το '72.

399
00:21:11,704 --> 00:21:13,005
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Απίστευτα, Μαρκ

400
00:21:13,105 --> 00:21:15,274
και ο Τζέρι χωριστά
ζωές και προσωπικές συνήθειες

401
00:21:15,375 --> 00:21:17,109
ήταν σχεδόν πανομοιότυπα.

402
00:21:17,209 --> 00:21:18,778
Και οι δύο είναι εθελοντές
πυροσβέστες και έχουν

403
00:21:18,878 --> 00:21:20,847
δούλευε στο γκαζόν
βιομηχανία φροντίδας,

404
00:21:20,947 --> 00:21:22,815
και οι δύο είναι επιβεβαιωμένοι εργένηδες.

405
00:21:22,915 --> 00:21:24,917
Πίνουν πάντα το
ίδια μάρκα μπύρας

406
00:21:25,017 --> 00:21:29,121
και μάλιστα κουβαλάνε τα κλειδιά τους
με τον ίδιο διακριτικό τρόπο.

407
00:21:29,221 --> 00:21:30,222
ΜΑΡΚ Σ. ΝΙΟΥΜΑΝ:
Ήμασταν αμέσως

408
00:21:30,323 --> 00:21:32,859
άνετα μεταξύ τους.

409
00:21:32,959 --> 00:21:34,193
Ο μόνος τρόπος εγώ
μπορεί να εξηγήσει ότι ήταν

410
00:21:34,293 --> 00:21:38,331
ήταν σχεδόν σαν αδερφός
που απομακρύνθηκε για 32 χρόνια

411
00:21:38,431 --> 00:21:40,467
και μετά γύρισε
και τι έχεις

412
00:21:40,567 --> 00:21:43,069
έκανε για
τα τελευταία 32 χρόνια;

413
00:21:43,169 --> 00:21:47,440
Και όπως αποδείχθηκε, ήμασταν
κάνοντας τα ίδια ακριβώς πράγματα.

414
00:21:47,540 --> 00:21:50,042
Και ακόμα μετά τα 32
χρόνια χωρισμού,

415
00:21:50,142 --> 00:21:53,813
ήταν σαν εκεί
δεν ήταν κανένας χωρισμός.

416
00:21:53,913 --> 00:21:57,216
Οι ζωές μας ήταν
βασικά παράλληλη.

417
00:21:57,316 --> 00:21:58,985
Είναι πάρα πολύ σύμπτωση.

418
00:21:59,085 --> 00:22:01,253
Πάρα πολύ.

419
00:22:01,354 --> 00:22:03,456
Αυτά πανομοιότυπα
τα δίδυμα ήταν χώρια

420
00:22:03,556 --> 00:22:07,293
μοιάζουν εντυπωσιακά
σχεδόν όλα όσα κοιτάμε.

421
00:22:07,394 --> 00:22:08,260
ΕΝΤΑΞΕΙ.

422
00:22:08,361 --> 00:22:09,529
Μαρκ και Τζέρι,
ας σε αφήσουμε να σταθείς

423
00:22:09,629 --> 00:22:11,263
πάνω στον τοίχο εδώ.

424
00:22:11,364 --> 00:22:12,765
THOMAS J. BOUCHARD:
Ο Μαρκ και ο Τζέρι είναι

425
00:22:12,865 --> 00:22:16,836
όμοια με ένα ευρύ φάσμα τρόπων.

426
00:22:16,936 --> 00:22:20,306
Έχουν πολλές χειρονομίες
και στάσεις που είναι ίδιες.

427
00:22:20,407 --> 00:22:23,275
Τείνουν να κρατούν τα δικά τους
μπύρα μπορεί με τον ίδιο τρόπο,

428
00:22:23,376 --> 00:22:25,645
έχουν την τάση να γελούν
με τον ίδιο τρόπο.

429
00:22:25,745 --> 00:22:29,215
Υπάρχει ένα είδος κύκλου και
ένα μοτίβο στο γέλιο τους.

430
00:22:29,315 --> 00:22:31,951
Και έχω παρακολουθήσει
κάθονται σε καρέκλες

431
00:22:32,051 --> 00:22:34,521
και απλώς πρόσεξε τον δρόμο
σταυρώνουν τα πόδια τους,

432
00:22:34,621 --> 00:22:35,555
τέτοια πράγματα.

433
00:22:35,655 --> 00:22:38,190
Υπάρχει ένα ολόκληρο μοτίβο
στη συμπεριφορά τους

434
00:22:38,290 --> 00:22:39,492
είναι πολύ παρόμοιο.

435
00:22:39,592 --> 00:22:41,594
Εσύ τώρα, αυτό
εγείρει το ερώτημα,

436
00:22:41,694 --> 00:22:45,698
πώς είναι δύο άτομα
ανατράφηκε πλήρως

437
00:22:45,798 --> 00:22:49,068
έρχονται διαφορετικά περιβάλλοντα
40 χρόνια μετά όταν είναι

438
00:22:49,168 --> 00:22:51,938
επανενωθεί για να είναι τόσο παρόμοια;

439
00:22:52,038 --> 00:22:54,907
Εμείς πραγματικά ως επιστήμονες
απλά δεν ξέρω.

440
00:22:58,110 --> 00:23:00,580
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το μοναδικό
δεσμός μεταξύ πανομοιότυπων διδύμων

441
00:23:00,680 --> 00:23:02,815
είναι ακόμη πιο μυστηριώδης.

442
00:23:02,915 --> 00:23:05,685
Κάποια πανομοιότυπα δίδυμα ισχυρίζονται ότι
έχουν παραφυσικές εμπειρίες,

443
00:23:05,785 --> 00:23:08,988
όπως τηλεπαθητικός
επικοινωνίας ή ESP

444
00:23:09,088 --> 00:23:12,525
και μάλιστα ένα παράξενο φαινόμενο
γνωστός ως κοινός πόνος.

445
00:23:12,625 --> 00:23:14,794
Οι επιστήμονες δεν μπορούν ούτε
απορρίψτε ούτε εξηγήστε

446
00:23:14,894 --> 00:23:17,730
αυτά τα περίεργα φαινόμενα.

447
00:23:17,830 --> 00:23:20,500
Υπάρχει ένα ρητό μεταξύ των διδύμων
αυτό είναι πολύ, πολύ συνηθισμένο...

448
00:23:20,600 --> 00:23:22,869
είμαστε εμείς ενάντια στον κόσμο.

449
00:23:22,969 --> 00:23:26,973
Όταν λοιπόν πάμε πίσω με πλάτη,
μπορούμε να δούμε 360 μοίρες,

450
00:23:27,073 --> 00:23:30,910
δεν είμαστε τυφλοί, βλέπουμε
πράγματα που δεν κάνουν οι άλλοι,

451
00:23:31,010 --> 00:23:32,344
και προστατεύουμε ο ένας τον άλλον.

452
00:23:32,445 --> 00:23:33,546
ROBERT STACK (VOICEOVER):

453
00:23:33,646 --> 00:23:34,881
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Πανομοιότυπα δίδυμα Lewis

454
00:23:34,981 --> 00:23:37,016
και ο Ντόναλντ Κιθ έχουν ζήσει
σε ξεχωριστές πόλεις για τους περισσότερους

455
00:23:37,116 --> 00:23:40,152
της ζωής τους αλλά το πιστεύουν
συνδέονται με μια έκτη αίσθηση.

456
00:23:43,790 --> 00:23:47,460
Ισχυρίζονται μάλιστα ότι έχουν
βίωσε κοινό πόνο.

457
00:23:47,560 --> 00:23:49,596
Το πρώτο περιστατικό
συνέβη πριν από τρία χρόνια

458
00:23:49,696 --> 00:23:52,098
ενώ ο Λούις γυμναζόταν
σε ένα κέντρο ευεξίας στο Σικάγο.

459
00:23:54,734 --> 00:23:59,005
Έκανα μπάνιο, έκανα
μερικές ασκήσεις με ποδήλατο.

460
00:23:59,105 --> 00:24:04,110
Και δοκίμασα αυτή την άσκηση
που μου είχαν πει

461
00:24:04,210 --> 00:24:07,179
ήταν καλό για να πάρει
απαλλαγείτε από αυτά...

462
00:24:07,279 --> 00:24:10,583
Υποθέτω ότι είναι καθομιλουμένη
που ονομάζονται λαβές αγάπης--

463
00:24:10,683 --> 00:24:13,352
που θα έκαναν όλοι
αρέσει να απαλλαγούμε από.

464
00:24:13,452 --> 00:24:15,087
Τέλος πάντων, δοκίμασα τις ασκήσεις.

465
00:24:15,187 --> 00:24:16,823
Τα πήγαινε πολύ καλά.

466
00:24:16,923 --> 00:24:19,458
Δεν είναι δύσκολο,
δεν είναι επώδυνο,

467
00:24:19,559 --> 00:24:22,261
δεν παίρνει μεγάλη
πνευματικό ταλέντο.

468
00:24:22,361 --> 00:24:23,863
Αλλά έκανα κακό στον εαυτό μου.

469
00:24:26,766 --> 00:24:29,401
Μάλλον ήταν το
πιο έντονος πόνος

470
00:24:29,502 --> 00:24:30,703
που ένιωσα ποτέ στη ζωή μου.

471
00:24:35,207 --> 00:24:36,676
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή,

472
00:24:36,776 --> 00:24:39,779
Ο Ντόναλντ ήταν πάνω από 500 μίλια
μακριά στο γραφείο του

473
00:24:39,879 --> 00:24:43,616
έξω από την Ουάσιγκτον, D.C.

474
00:24:43,716 --> 00:24:46,619
DONALD KEITH: Είχα μερικά
έγγραφα προς τη Xerox στο γραφείο,

475
00:24:46,719 --> 00:24:49,121
και καθώς περπατούσα
κάτω από το διάδρομο

476
00:24:49,221 --> 00:24:54,894
υπήρχε αυτός ο πόνος
περιοχή της δεξιάς μου βουβωνικής χώρας.

477
00:24:54,994 --> 00:24:59,231
Αυτός ο πόνος δεν έμοιαζε με κανέναν από μένα
είχα βιώσει ποτέ στη ζωή μου

478
00:24:59,331 --> 00:25:01,300
και μετά είχε φύγει.

479
00:25:01,400 --> 00:25:06,372
Και αναρωτήθηκα, τι ήταν
ο πόνος και τι τον προκάλεσε;

480
00:25:06,472 --> 00:25:09,475
Αργότερα εκείνη την ημέρα, τηλεφώνησα
Ο Λούις και η γραμματέας του

481
00:25:09,576 --> 00:25:13,145
είπε ότι είχε τραυματιστεί
ο ίδιος και ήταν σπίτι.

482
00:25:13,245 --> 00:25:18,017
Και μετά η περιέργειά μου
πήρα το καλύτερο από εμένα και...

483
00:25:18,117 --> 00:25:19,986
Περιέργεια ή έκτη αίσθηση;

484
00:25:20,086 --> 00:25:21,387
Δεν ξέρω.

485
00:25:21,487 --> 00:25:23,923
Πραγματικά δεν ξέρω αν είναι
ήταν η περιέργεια ή η έκτη αίσθηση.

486
00:25:24,023 --> 00:25:27,627
Αλλά ήθελα να μάθω
όπου βλάπτεις τον εαυτό σου.

487
00:25:27,727 --> 00:25:30,897
Και μετά έμαθα
ότι είχε τραυματιστεί

488
00:25:30,997 --> 00:25:35,234
τον εαυτό του στο ίδιο μέρος
που ένιωσα αυτόν τον πόνο.

489
00:25:35,334 --> 00:25:37,770
Και μετά ρώτησα
τον για την ώρα.

490
00:25:37,870 --> 00:25:41,407
Και όταν η ώρα
κλικ, θυμάμαι

491
00:25:41,507 --> 00:25:45,712
ευδιάκριτα τα μαλλιά στο
πίσω από το λαιμό μου όρθιος.

492
00:25:45,812 --> 00:25:47,046
Ήταν ηλεκτρικό.

493
00:25:47,146 --> 00:25:53,753
Μπορούσα απλά να νιώσω κάθε
μαλλιά που βγαίνουν ίσια.

494
00:25:53,853 --> 00:25:58,825
Η εμπειρία του
το να μοιράζεσαι πόνο αποδείχθηκε ξανά

495
00:25:58,925 --> 00:26:01,093
που ήμασταν
πανομοιότυπα δίδυμα, πάλι

496
00:26:01,193 --> 00:26:05,698
ότι ήμασταν πολύ κοντά,
και πάλι αυτό ψυχολογικά

497
00:26:05,798 --> 00:26:09,568
και ψυχικά ήμασταν
σε θέση να επικοινωνήσει μαζί μας.

498
00:26:09,669 --> 00:26:13,139
Δεν μας εξέπληξε, απλά
επιβεβαίωσε αυτό που ήδη γνωρίζαμε.

499
00:26:15,842 --> 00:26:18,277
Νιώθουμε πόνο ο ένας για τον άλλον.

500
00:26:18,377 --> 00:26:20,747
Όποτε οτιδήποτε
συμβαίνει σε έναν,

501
00:26:20,847 --> 00:26:23,015
ο άλλος μπορεί να βιώσει
είναι σαν να πάνε

502
00:26:23,115 --> 00:26:25,017
μέσα από το ίδιο πράγμα η ίδια.

503
00:26:25,117 --> 00:26:27,954
Για παράδειγμα, έπεσα
κάτω από τις σκάλες στο σχολείο.

504
00:26:28,054 --> 00:26:29,421
Μπήκαν στο
πες τους στην αδερφή μου

505
00:26:29,521 --> 00:26:33,993
με πήγαιναν στο νοσοκομείο
και ήταν αναίσθητη.

506
00:26:34,093 --> 00:26:35,762
ROBERT STACK (VOICEOVER):
LaVona και LaVelda Richmond

507
00:26:35,862 --> 00:26:40,232
γεννήθηκαν το 1933 και έχουν
ζούσαν μαζί από τότε,

508
00:26:40,332 --> 00:26:42,368
ακόμα και αφού παντρεύτηκαν
είναι πανομοιότυπα δίδυμα

509
00:26:42,468 --> 00:26:44,136
σύζυγοι, ο Άλγουιν και ο Άρθουρ.

510
00:26:47,573 --> 00:26:50,609
Είμαστε αυτό που λένε
πανομοιότυπα δίδυμα καθρέφτη.

511
00:26:50,710 --> 00:26:52,578
Το ιατρικό μας ιστορικό
ήταν λίγο πολύ

512
00:26:52,679 --> 00:26:54,446
το ίδιο σε όλη μας τη ζωή.

513
00:26:54,546 --> 00:26:56,182
Στην πραγματικότητα, όταν ένα
αρρωσταίνει πια,

514
00:26:56,282 --> 00:26:59,551
ελέγχουν το άλλο για να
βεβαιωθείτε ότι θα είναι καλά.

515
00:26:59,652 --> 00:27:02,088
Είχαμε αμυγδαλές
βγαλμένα μαζί.

516
00:27:02,188 --> 00:27:04,456
Είχαμε στήθος
βιοψίες ταυτόχρονα.

517
00:27:04,556 --> 00:27:06,492
Και είχαμε ταγματάρχη
χειρουργείο μαζί.

518
00:27:06,592 --> 00:27:09,829
Η διόρθωση των ματιών μας είναι η
το ίδιο εκτός από τα αντίθετα μάτια.

519
00:27:09,929 --> 00:27:11,831
Το αριστερό μου μάτι είναι
το μάτι μου της εβδομάδας και...

520
00:27:11,931 --> 00:27:13,833
Το δεξί μου μάτι είναι το αδύναμο μάτι μου.

521
00:27:13,933 --> 00:27:18,337
Και οι κοιλότητες μας έχουν
εμφανίστηκε σε αντίθετες πλευρές.

522
00:27:18,437 --> 00:27:19,806
ROBERT STACK (VOICEOVER):
LaVona και LaVelda

523
00:27:19,906 --> 00:27:22,041
έχουν λάβει μέρος
πολλές επιστημονικές μελέτες

524
00:27:22,141 --> 00:27:23,375
συμπεριφοράς διδύμων.

525
00:27:23,475 --> 00:27:25,244
Σε μια μελέτη, αυτοί
βαθμολογήθηκαν υψηλότερα

526
00:27:25,344 --> 00:27:27,513
ανάμεσα στα 300 σετ
των διδύμων που δοκιμάστηκαν

527
00:27:27,613 --> 00:27:31,417
για εξωαισθητηριακή αντίληψη.

528
00:27:31,517 --> 00:27:34,320
Νιώθουμε ανάμεσα σε κάθε σετ
των διδύμων ο ένας είναι ο αποστολέας

529
00:27:34,420 --> 00:27:35,688
και ο ένας είναι ο δέκτης.

530
00:27:35,788 --> 00:27:37,223
Τυχαίνει να είμαι ο δέκτης.

531
00:27:37,323 --> 00:27:39,025
Και είμαι ο αποστολέας.

532
00:27:39,125 --> 00:27:41,728
Και όποτε ο ΛαΒέλντα
έχει βρεθεί σε μια περίσταση

533
00:27:41,828 --> 00:27:44,630
όπου έχει νιώσει πόνο
ή είχε πρόβλημα,

534
00:27:44,731 --> 00:27:45,732
το έχω νιώσει.

535
00:27:47,700 --> 00:27:49,001
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Τα περισσότερα

536
00:27:49,101 --> 00:27:53,472
εκπληκτικό παράδειγμα αυτού του μοναδικού
ο ψυχικός δεσμός συνέβη το 1952.

537
00:27:53,572 --> 00:27:56,008
Η ΛαΒέλντα έμπαινε μέσα
ένα αυτοκίνητο με έναν νεαρό άνδρα

538
00:27:56,108 --> 00:27:59,545
που της είχε ζητήσει να έρθει μαζί του
στην πόλη για ένα φλιτζάνι καφέ.

539
00:27:59,645 --> 00:28:00,546
Που πάτε;

540
00:28:00,646 --> 00:28:02,248
Το καφενείο δεν είναι έτσι.
- Χαλάρωσε.

541
00:28:02,348 --> 00:28:03,315
Μην ανησυχείτε για αυτό.

542
00:28:03,415 --> 00:28:04,583
Θα πάμε
κάπου ωραίο και ήσυχο

543
00:28:04,683 --> 00:28:05,852
όπου εσύ και εγώ μπορούμε να μιλήσουμε.

544
00:28:05,952 --> 00:28:08,520
Όταν αυτοί οι κύριοι γύρισαν
την αντίθετη κατεύθυνση

545
00:28:08,620 --> 00:28:12,859
για το τι έπρεπε να γυρίσει,
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

546
00:28:12,959 --> 00:28:15,728
Πήρα πολύ, πολύ
άβολα και μετακόμισα

547
00:28:15,828 --> 00:28:20,867
όσο πιο κοντά στον επιβάτη
πλευρά της πόρτας όσο μπορούσα.

548
00:28:20,967 --> 00:28:23,235
Και όσο περισσότερο οδηγούσε,
τόσο πιο πολύ ταράχτηκε

549
00:28:23,335 --> 00:28:26,172
και όσο πιο πολύ τρόμαζα.

550
00:28:26,272 --> 00:28:27,573
Και νόμιζα ότι είχα πρόβλημα.

551
00:28:30,843 --> 00:28:33,813
Στη συνέχεια, όταν το αυτοκίνητο γλίστρησε, το
το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ

552
00:28:33,913 --> 00:28:36,048
ήταν ω θεέ μου, τι είναι αυτά
θα το πω στην αδερφη μου?

553
00:28:39,051 --> 00:28:42,288
Και προφανώς, τότε ήταν που εγώ
πήρε το ισχυρό μήνυμα όταν

554
00:28:42,388 --> 00:28:44,223
άρχισε να σκέφτεται
από εμένα και πώς

555
00:28:44,323 --> 00:28:48,627
επρόκειτο να αντιδράσω αν
κάτι της είχε συμβεί.

556
00:28:48,727 --> 00:28:52,164
Καθόμουν στο σαλόνι
μελετώντας και ξαφνικά,

557
00:28:52,264 --> 00:28:53,699
είναι σαν να εγώ
μπήκε σε έκσταση.

558
00:28:57,904 --> 00:29:01,507
Μπορούσα να δω τι ήταν
συνέβαινε, αλλά δεν μπορούσα

559
00:29:01,607 --> 00:29:03,776
σταματήστε το όραμα να συμβεί.

560
00:29:09,248 --> 00:29:11,317
LaVona, τι συμβαίνει;

561
00:29:11,417 --> 00:29:13,185
Μπαμπά, φώναξε την αστυνομία.

562
00:29:13,285 --> 00:29:14,220
Η αστυνομία, για ποιο λόγο;

563
00:29:14,320 --> 00:29:15,721
Ο Σις είχε ένα ατύχημα.

564
00:29:15,822 --> 00:29:18,190
LAVONA ROWE-RICHMOND: Και εγώ
είπε στον πατέρα να καλέσει την αστυνομία

565
00:29:18,290 --> 00:29:21,427
και δεν μπορούσα να πείσω
αυτόν που η Σις είχε μπελάδες.

566
00:29:21,527 --> 00:29:23,662
Είναι πληγωμένη, μπαμπά.
Έχει πάθει ατύχημα.

567
00:29:23,762 --> 00:29:24,563
Πώς το ξέρεις;

568
00:29:24,663 --> 00:29:25,464
Μπορώ να το δω.

569
00:29:25,564 --> 00:29:26,698
Είναι σε επαρχιακό δρόμο.

570
00:29:26,799 --> 00:29:28,534
Μου είπε ότι ζηλεύω
γιατί δεν μπορούσα να είμαι

571
00:29:28,634 --> 00:29:30,669
την άξιζε, αυτό ήταν
την πρώτη φορά που ήμασταν

572
00:29:30,769 --> 00:29:33,172
χωρίζεται για οποιαδήποτε
εκδήλωση και εγώ καλύτερα

573
00:29:33,272 --> 00:29:34,606
να το συνηθίσεις
γιατί εκεί θα

574
00:29:34,706 --> 00:29:38,344
να είναι άλλες φορές που θα ήθελα
να χωριστεί και από αυτήν.

575
00:29:38,444 --> 00:29:39,445
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Το αυτοκίνητο

576
00:29:39,545 --> 00:29:41,513
σταμάτησε μόλις ίντσες
πριν πέσει κατακόρυφα

577
00:29:41,613 --> 00:29:44,716
σε μια ρεματιά γεμάτη νερό.

578
00:29:44,817 --> 00:29:46,252
Είστε καλά;

579
00:29:46,352 --> 00:29:47,619
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): LaVelda

580
00:29:47,719 --> 00:29:50,356
χτύπησε το κεφάλι της στο ταμπλό
αλλά δεν τραυματίστηκε σοβαρά.

581
00:29:50,456 --> 00:29:54,226
Δεν την είδα να τη χτυπάει
το κεφάλι στην παύλα εκείνη τη στιγμή.

582
00:29:54,326 --> 00:30:00,099
Αυτό που είδα ήταν ένας αγρότης
έρχεται με τρακτέρ,

583
00:30:00,199 --> 00:30:02,134
βγάζοντας το έξω από ένα χαντάκι.

584
00:30:02,234 --> 00:30:04,937
Και γύρισα στον μπαμπά ans
είπε, δεν πειράζει, μπαμπά.

585
00:30:05,037 --> 00:30:06,572
Ο κίνδυνος έχει περάσει.

586
00:30:06,672 --> 00:30:09,909
Θα είναι εντάξει.

587
00:30:10,009 --> 00:30:10,809
Βλέπεις, μπαμπά;

588
00:30:10,910 --> 00:30:11,710
σου είπα.

589
00:30:14,746 --> 00:30:15,747
Είστε καλά;

590
00:30:15,848 --> 00:30:17,116
LAVONA ROWE-RICHMOND:
Δεν εξεπλάγην

591
00:30:17,216 --> 00:30:21,387
όταν ο ΛαΒέλντα μπήκε στο σπίτι
δείχνει λίγη φθορά

592
00:30:21,487 --> 00:30:26,225
για την περιπέτειά της γιατί εγώ
μπορούσε να καταλάβει τι συνέβαινε

593
00:30:26,325 --> 00:30:28,460
και ήξερα τι συνέβαινε.

594
00:30:28,560 --> 00:30:30,596
έμεινα έκπληκτος
στην αντίδραση του μπαμπά.

595
00:30:30,696 --> 00:30:31,497
Ακούω.

596
00:30:31,597 --> 00:30:33,599
Τώρα, μην πεις λέξη.

597
00:30:33,699 --> 00:30:37,036
LaVona, είπες ότι είδες
συμβαίνει αυτό, σωστά;

598
00:30:37,136 --> 00:30:38,404
Θα πάρουμε
στο αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή

599
00:30:38,504 --> 00:30:40,639
και θα μας πάρεις
εκεί που έγινε αυτό το πράγμα.

600
00:30:40,739 --> 00:30:42,741
ΛΑΒΟΝΑ ΡΟΟΥ-ΡΙΤΣΜΟΝΤ: Και είπα
στον Πα, δεν πρόκειται να το κάνω,

601
00:30:42,841 --> 00:30:43,876
Μπαμπάς.
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.

602
00:30:43,976 --> 00:30:49,348
Είπε, το είδες,
μπορεί να μου δείξει πού είναι.

603
00:30:49,448 --> 00:30:51,350
Απλώς συνεχίστε έτσι.

604
00:30:51,450 --> 00:30:53,852
Εντάξει.

605
00:30:53,953 --> 00:30:57,223
LAVELDA ROWE-RICHMOND: Μπαμπάς
ρώτησε τη ΛαΒόνα ποιο δρόμο να πάει

606
00:30:57,323 --> 00:30:59,025
και τον κατηύθυνε.

607
00:30:59,125 --> 00:31:04,263
Κάθισα στο πίσω κάθισμα και εγώ
παρέμεινε πολύ ήσυχος σε όλη τη διαδρομή.

608
00:31:04,363 --> 00:31:05,797
LAVONA ROWE-RICHMOND:
Και καθώς οδηγούσαμε,

609
00:31:05,898 --> 00:31:07,599
Θα έλεγα στον μπαμπά, γύρισε εδώ, μπαμπά.

610
00:31:07,699 --> 00:31:09,401
Είπε, έχεις
ήσασταν ποτέ εδώ πριν;

611
00:31:09,501 --> 00:31:11,370
Είπα, όχι.
Πώς το ξέρεις;

612
00:31:11,470 --> 00:31:12,338
Είπα, το νιώθω.

613
00:31:12,438 --> 00:31:13,472
Γυρίστε εδώ.

614
00:31:13,572 --> 00:31:14,974
LAVELDA ROWE-RICHMOND:
Και σκηνοθέτησε τον μπαμπά

615
00:31:15,074 --> 00:31:16,575
στον πραγματικό δρόμο.

616
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
Και όταν πήρε
εκεί, θα μπορούσες

617
00:31:18,344 --> 00:31:19,979
δείτε τις διαδρομές των ελαστικών
όπου πήγαμε

618
00:31:20,079 --> 00:31:21,747
και που μας τράβηξαν
πίσω στο δρόμο.

619
00:31:24,383 --> 00:31:25,384
Είναι αυτό Είναι αυτό
το μέρος, αγάπη μου;

620
00:31:25,484 --> 00:31:26,285
Ναι.

621
00:31:26,385 --> 00:31:28,687
Έγινε ακριβώς εδώ.

622
00:31:28,787 --> 00:31:31,057
LAVONA ROWE-RICHMOND: Μετά
φτάσαμε στο σημείο της συντριβής,

623
00:31:31,157 --> 00:31:32,824
είπε, είχες δίκιο.

624
00:31:32,925 --> 00:31:36,228
Ποτέ δεν πίστεψα πραγματικά
θα μπορούσε να συμβεί πριν.

625
00:31:36,328 --> 00:31:38,965
Είπε, ξέρω ότι μου το είπες
έχει συμβεί στο παρελθόν,

626
00:31:39,065 --> 00:31:41,667
αλλά είπε, αυτό είναι
πρώτη φορά το είδα πραγματικά.

627
00:31:41,767 --> 00:31:43,169
Δεν θα σε αμφισβητήσω ποτέ ξανά.

628
00:31:43,269 --> 00:31:44,971
Αν μου πεις ένα
από εσάς βρίσκεται σε κίνδυνο,

629
00:31:45,071 --> 00:31:46,005
είπε, θα σε πιστέψω.

630
00:31:50,609 --> 00:31:52,311
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τρεις ενδιαφέρουσες ιστορίες,

631
00:31:52,411 --> 00:31:54,046
τρία σετ από πανομοιότυπα δίδυμα.

632
00:31:54,146 --> 00:31:56,515
Γεννιούνται με
μια παραφυσική ικανότητα

633
00:31:56,615 --> 00:31:58,617
να επικοινωνούν σιωπηλά;

634
00:31:58,717 --> 00:32:02,688
Εάν είστε πανομοιότυπο δίδυμο,
ίσως ήδη ξέρεις.

635
00:32:02,788 --> 00:32:04,490
Οι υπόλοιποι δεν μπορούμε παρά να αναρωτιόμαστε.

636
00:32:11,097 --> 00:32:14,200
Όταν επιστρέφουμε, ένα συγκλονιστικό
ιστορία μιας οικογένειας από το Τενεσί

637
00:32:14,300 --> 00:32:15,767
αναζητούν την εξαφανισμένη αδερφή τους.

638
00:32:25,211 --> 00:32:27,379
Η επόμενη ιστορία μας αφορά
μια οικογένεια με την καλύτερη έννοια

639
00:32:27,479 --> 00:32:31,017
της λέξης, μια οικογένεια που
έχει επιβιώσει δύσκολες στιγμές

640
00:32:31,117 --> 00:32:33,252
και άντεξε να δει καλύτερες στιγμές.

641
00:32:33,352 --> 00:32:35,287
Αλλά για τον Χινκλ
οικογένεια του Τενεσί,

642
00:32:35,387 --> 00:32:37,823
υπάρχει μια θλίψη που
το πέρασμα των 65 ετών

643
00:32:37,923 --> 00:32:40,359
δεν έχει καταφέρει να διαβρωθεί.

644
00:32:40,459 --> 00:32:43,595
Ξεκίνησε όταν δύο νήπια κοριτσάκια
ξεριζώθηκαν από το σπίτι τους.

645
00:32:43,695 --> 00:32:45,731
Απόψε με τη βοήθειά σου,
αυτές οι οδυνηρές αναμνήσεις

646
00:32:45,831 --> 00:32:48,634
μπορεί τελικά να τεθεί σε
ξεκουραστείτε και μπορεί να είστε

647
00:32:48,734 --> 00:32:50,169
μπορεί να βοηθήσει στην επανένωση μιας οικογένειας.

648
00:32:53,139 --> 00:32:54,306
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Greeneville,

649
00:32:54,406 --> 00:32:57,309
Τενεσί, ένα μικρό
αγροτική κοινότητα 60

650
00:32:57,409 --> 00:32:59,345
μίλια βορειοανατολικά του Νόξβιλ.

651
00:32:59,445 --> 00:33:02,914
Ήταν καλοκαίρι του 1924 και
αν και η Μεγάλη Ύφεση ήταν

652
00:33:03,015 --> 00:33:04,983
πέντε χρόνια μακριά, αυτό
είχε φτάσει νωρίτερα

653
00:33:05,084 --> 00:33:08,120
για καπνοκαλλιεργητές που είχαν
σκάλισε μια οριακή διαβίωση

654
00:33:08,220 --> 00:33:09,255
στην ύπαιθρο.

655
00:33:12,991 --> 00:33:15,094
Ήταν δύσκολες οι εποχές
καλοκαίρι, και ενοικιαστής

656
00:33:15,194 --> 00:33:20,599
ο αγρότης Rufus Hinkle αναγκάστηκε
να πάρει μια αγωνιώδη απόφαση.

657
00:33:20,699 --> 00:33:22,868
Λίγο μετά τη χορήγηση
γέννηση δίδυμων κοριτσιών,

658
00:33:22,968 --> 00:33:25,904
Η 22χρονη σύζυγος του Ρούφους
χρόνια είχαν πεθάνει.

659
00:33:26,004 --> 00:33:28,407
Με άλλα εννιά στόματα
να ταΐσει, ένιωσε ο Ρούφους

660
00:33:28,507 --> 00:33:31,677
ανίκανος να τα βγάλει πέρα.

661
00:33:31,777 --> 00:33:33,312
που είσαι
πας με τα δίδυμα;

662
00:33:33,412 --> 00:33:34,713
Λοιπόν, είναι ένα
λίγο άρρωστος γιε μου,

663
00:33:34,813 --> 00:33:36,815
οπότε θα τους πάω στο
νοσοκομείο για μερικές εβδομάδες.

664
00:33:36,915 --> 00:33:38,917
Ορίστε, κρατήστε την αδερφή σας
ενώ μπαίνω στο φορτηγό.

665
00:33:39,017 --> 00:33:40,018
Τώρα, πρόσεχε.

666
00:33:40,119 --> 00:33:41,653
Να είσαι προσεκτικός μαζί της τώρα.

667
00:33:41,753 --> 00:33:44,790
Τώρα, ενώ λείπω,
Γιε μου, ο Λόιντ είναι υπεύθυνος.

668
00:33:44,890 --> 00:33:46,792
Προσέχετε τι
Ο Λόιντ λέει, με ακούς;

669
00:33:46,892 --> 00:33:48,394
Να είσαι καλό παιδί.

670
00:33:48,494 --> 00:33:51,197
Ήταν ένας άνθρωπος που
αγαπούσε την οικογένειά του

671
00:33:51,297 --> 00:33:54,866
και σιχαινόταν να αποχωρίζεται κανέναν
από εμάς, ειδικά τα δίδυμα.

672
00:33:54,966 --> 00:33:59,738
Αλλά μερικές φορές έχεις
να θυσιαστεί και απλώς να κάνει

673
00:33:59,838 --> 00:34:01,873
το καλύτερο που μπορείς να κάνεις.

674
00:34:01,973 --> 00:34:03,309
Αντίο Μαίρη.

675
00:34:03,409 --> 00:34:04,776
Αντίο Μάρθα.

676
00:34:04,876 --> 00:34:05,744
Αντίο παπά.

677
00:34:05,844 --> 00:34:06,645
Αντίο γιε μου.

678
00:34:11,483 --> 00:34:13,119
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Εκείνο το ζεστό απόγευμα του Ιουλίου

679
00:34:13,219 --> 00:34:16,822
το 1924, ο Ρούφους Χινκλ
πήρε τα δύο κοριτσάκια του

680
00:34:16,922 --> 00:34:19,191
σε ένα ταξίδι μονής διαδρομής
στο ορφανοτροφείο.

681
00:34:19,291 --> 00:34:21,093
Ήλπιζε να διεκδικήσει ξανά
Η Μαρία και η Μάρθα

682
00:34:21,193 --> 00:34:22,628
μόλις βελτιώθηκε η τύχη του.

683
00:34:25,797 --> 00:34:28,934
Είμαι σίγουρος ότι αφού έφυγε
τα δίδυμα στο ορφανοτροφείο

684
00:34:29,034 --> 00:34:32,538
ότι ανησυχούσε για αυτούς
και τους σκέφτηκε πολύ.

685
00:34:32,638 --> 00:34:37,309
Και ένας από τους γιους του,
Λόιντ, θυμάται

686
00:34:37,409 --> 00:34:40,512
πηγαίνοντας στο ορφανοτροφείο με
Ρούφους να δεις για τα δίδυμα

687
00:34:40,612 --> 00:34:44,015
και δείτε αν αυτοί
μπορούσε να τα πάρει πίσω.

688
00:34:44,116 --> 00:34:45,817
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Δυστυχώς ήταν πολύ αργά.

689
00:34:45,917 --> 00:34:48,554
Τα δίδυμα είχαν ήδη
παραχωρήθηκε.

690
00:34:48,654 --> 00:34:50,222
Εμείς προσπαθήσαμε
τοποθετήστε τα μαζί,

691
00:34:50,322 --> 00:34:52,057
αλλά αυτό απλά δεν ήταν δυνατό.

692
00:34:52,158 --> 00:34:53,492
Θα πάνε καλά
φροντισμένος, λέτε;

693
00:34:53,592 --> 00:34:54,793
Δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για αυτό.

694
00:34:54,893 --> 00:34:56,895
Είναι με καλές οικογένειες.

695
00:34:56,995 --> 00:34:59,030
ROBERT STACK (VOICEOVER): Λοιπόν,
πρέπει να είναι θέλημα Κυρίου.

696
00:34:59,131 --> 00:35:00,732
Λυπάμαι πολύ, κύριε Χινκλ.

697
00:35:00,832 --> 00:35:01,633
Ευχαριστώ, κυρία.

698
00:35:07,773 --> 00:35:08,874
Έλα γιε μου.

699
00:35:08,974 --> 00:35:11,210
Πηγαίνουμε σπίτι.

700
00:35:11,310 --> 00:35:12,678
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Ρούφους Χινκλ ποτέ

701
00:35:12,778 --> 00:35:15,614
είδε ξανά τις δύο κόρες του.

702
00:35:15,714 --> 00:35:20,018
Πέθανε το 1950.

703
00:35:20,118 --> 00:35:23,955
Αργότερα, άκουσα ότι αυτοί
δεν θα μας πει πού βρίσκονται

704
00:35:24,055 --> 00:35:27,226
ήταν μέχρι που πέθανε ο πατέρας μου.

705
00:35:27,326 --> 00:35:32,298
Λίγο μετά το θάνατό του, εμείς
άρχισε να ψάχνει για τα δίδυμα

706
00:35:32,398 --> 00:35:34,700
και βρήκαμε τη Μαίρη.

707
00:35:34,800 --> 00:35:35,867
ROBERT STACK (VOICEOVER):

708
00:35:35,967 --> 00:35:38,204
NADINE LARRABEE: Μέσα
1955, ο γιος του Rufus, Shorty,

709
00:35:38,304 --> 00:35:39,971
επικοινώνησε με το ορφανοτροφείο.

710
00:35:40,071 --> 00:35:45,177
Αν και δεν μπορεί να εντοπίσει τη Μάρθα,
μπόρεσαν να εντοπίσουν τη Μαίρη.

711
00:35:45,277 --> 00:35:47,579
Τον Σεπτέμβριο αυτού
έτος, ο Σόρτι και η γυναίκα του

712
00:35:47,679 --> 00:35:49,848
οδήγησε στο Μπλούφιλντ,
Δυτική Βιρτζίνια για συνάντηση

713
00:35:49,948 --> 00:35:53,219
την αδερφή που δεν γνώρισε ποτέ.

714
00:35:53,319 --> 00:35:55,421
ALBERT "SHORTY" HINKLE: Όπως κι εμείς
πέρασα, η γυναίκα μου μου είπε,

715
00:35:55,521 --> 00:35:57,289
είπε, ακριβώς εκεί κάθεται.

716
00:35:57,389 --> 00:35:59,758
Και ξέρω ότι είναι αυτή, αυτή
μοιάζει με τον αδερφό σου.

717
00:35:59,858 --> 00:36:01,593
Και σίγουρα ήταν η Μαίρη.

718
00:36:01,693 --> 00:36:05,163
Στην αρχή ξέραμε
κοίτα ότι ήταν.

719
00:36:05,264 --> 00:36:08,434
Και ήταν ένα πολύ
καλή ώρα, πολύ.

720
00:36:12,504 --> 00:36:15,374
Μαίρη, χαίρομαι που σε βλέπω.

721
00:36:15,474 --> 00:36:17,376
ήταν σαν
βρίσκοντας ένα μέρος σου

722
00:36:17,476 --> 00:36:19,645
που πάντα έλειπε.

723
00:36:19,745 --> 00:36:21,747
Και ήταν ακριβώς όπως
βάζοντας κάτι μαζί,

724
00:36:21,847 --> 00:36:25,016
και όταν βάζεις δύο και δύο
μαζί, έχετε ένα σύνολο.

725
00:36:25,116 --> 00:36:26,952
Και ήταν απλά υπέροχο.

726
00:36:27,052 --> 00:36:30,756
Ω, είναι υπέροχο να γνωρίζεις
ότι μπορούμε να είμαστε όλοι μαζί

727
00:36:30,856 --> 00:36:33,392
μερικές φορές και να είσαι οικογένεια,
ότι είναι μέρος μου

728
00:36:33,492 --> 00:36:37,062
και ότι είμαι μέρος τους
αίμα, είναι μέρος του δικού μου.

729
00:36:37,162 --> 00:36:39,365
Γιατί δεν έλα
εδώ και κάτσε

730
00:36:39,465 --> 00:36:40,566
και άσε με να σου βγάλω τη φωτογραφία.

731
00:36:40,666 --> 00:36:41,567
ΕΝΤΑΞΕΙ.

732
00:36:41,667 --> 00:36:44,069
Κάτσε κάτω.

733
00:36:44,169 --> 00:36:46,505
Χαμόγελο.

734
00:36:46,605 --> 00:36:48,240
Μεγάλος.

735
00:36:48,340 --> 00:36:51,610
Shorty, είναι καταπληκτικό πώς
μοιάζει πολύ με τον Ντάλτον.

736
00:36:51,710 --> 00:36:53,545
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
- Το κάνει.

737
00:36:53,645 --> 00:36:55,347
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Εκείνο το απόγευμα, η Μαίρη έμαθε

738
00:36:55,447 --> 00:36:57,015
ότι είχε μια δίδυμη αδερφή.

739
00:36:57,115 --> 00:36:59,985
Μαίρη, έχω
μερικά νέα για εσάς.

740
00:37:00,085 --> 00:37:02,921
Έχεις ένα δίδυμο
αδερφή που ονομάζεται Μάρθα.

741
00:37:03,021 --> 00:37:03,822
Πραγματικά;

742
00:37:03,922 --> 00:37:05,190
Πραγματικά.

743
00:37:05,291 --> 00:37:08,126
Απλώς δεν μπορώ να εξηγήσω πώς
ένιωσα ότι δεν ήξερα ότι είχα

744
00:37:08,226 --> 00:37:12,664
μια δίδυμη αδερφή, ένα κομμάτι μου.

745
00:37:12,764 --> 00:37:13,565
Πού είναι αυτή;

746
00:37:13,665 --> 00:37:15,534
Λοιπόν, δεν το κάνουμε
να το ξέρεις ακριβώς.

747
00:37:15,634 --> 00:37:17,569
ROBERT STACK (VOICEOVER): Κοντός
είπε στη Μαίρη ότι το ορφανοτροφείο

748
00:37:17,669 --> 00:37:19,237
είχε χάσει τα ίχνη της Μάρθας.

749
00:37:19,338 --> 00:37:21,106
Δεν είχε πάει ποτέ
εγκρίθηκε επίσημα,

750
00:37:21,206 --> 00:37:24,175
αλλά αντίθετα ήταν
στάλθηκε σε προσωρινή κατοικία.

751
00:37:24,276 --> 00:37:26,978
Δεν μπορούμε να τη βρούμε.

752
00:37:27,078 --> 00:37:30,716
Συχνά έχω αναρωτηθεί
ήταν καλό

753
00:37:30,816 --> 00:37:34,152
ή η ζωή της Μάρθας ήταν άσχημη.

754
00:37:34,252 --> 00:37:36,788
Αναρωτιέσαι για αυτά τα πράγματα.

755
00:37:36,888 --> 00:37:38,156
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): 30 χρόνια

756
00:37:38,256 --> 00:37:43,261
αργότερα, η εγγονή του Ρούφου,
Η Τζάκι, ανέλαβε μια οικογενειακή αναζήτηση.

757
00:37:43,362 --> 00:37:45,230
Λοιπόν, ξεκίνησα
η αναζήτησή μου για τη Μάρθα

758
00:37:45,331 --> 00:37:47,933
στο Holston Home για
Παιδιά στο Greeneville,

759
00:37:48,033 --> 00:37:51,803
όπου τοποθετήθηκε
μαζί με τη Μαίρη το 1924.

760
00:37:51,903 --> 00:37:57,108
Και μου έδειξαν τι δίσκους
θα μπορούσαν που ήταν διαθέσιμα.

761
00:37:57,208 --> 00:37:59,545
Καταγράψτε εδώ.

762
00:37:59,645 --> 00:38:01,713
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το 1986, η Τζάκι αποκάλυψε

763
00:38:01,813 --> 00:38:03,649
τα πρωτότυπα αρχεία του ορφανοτροφείου.

764
00:38:03,749 --> 00:38:05,116
Greeneville, Τενεσί.

765
00:38:05,216 --> 00:38:06,452
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Έμαθε

766
00:38:06,552 --> 00:38:10,155
ότι τον Νοέμβριο του 1924 η Μάρθα
είχε δοθεί προσωρινά

767
00:38:10,255 --> 00:38:13,492
σε έναν Charles and Lyda Meek
i Johnson City, μια μικρή πόλη

768
00:38:13,592 --> 00:38:15,394
30 μίλια μακριά από το Greeneville.

769
00:38:15,494 --> 00:38:17,295
Δεν είναι αξιολάτρευτη;

770
00:38:17,396 --> 00:38:20,766
Α, αυτή είναι.

771
00:38:20,866 --> 00:38:22,534
ΤΖΑΚΙ ΡΕΝΟΛΝΤΣ:
Οπότε μετά κεντρώθηκα

772
00:38:22,634 --> 00:38:24,736
η αναζήτησή μου στο Johnson City.

773
00:38:24,836 --> 00:38:29,174
Και πέρασα από παλιό δίσκο
βιβλία και απογραφές

774
00:38:29,274 --> 00:38:31,377
και καταλόγους πόλεων
και τέτοια πράγματα,

775
00:38:31,477 --> 00:38:34,646
κατέβηκε την οδό Σίδνεϋ, όπου
υποτίθεται ότι θα ζούσε.

776
00:38:34,746 --> 00:38:39,418
Και δεν έχω βρει ποτέ κανένα
ίχνος των Πραών,

777
00:38:39,518 --> 00:38:45,023
οπότε πραγματικά δεν ξέρω τι
τους συνέβη από εκεί.

778
00:38:45,123 --> 00:38:46,458
Συγχαρητήρια.

779
00:38:46,558 --> 00:38:48,460
ROBERT STACK (VOICEOVER): Όχι
πολλά είναι γνωστά για τους Meeks,

780
00:38:48,560 --> 00:38:49,828
εκτός από το γεγονός
που ήταν ο Τσαρλς

781
00:38:49,928 --> 00:38:53,298
ένας 34χρονος αγρότης και α
μέλος του Ιερού Ναού.

782
00:38:56,768 --> 00:39:00,406
Τον Απρίλιο του 1990, τρεις
γενιές Hinkles

783
00:39:00,506 --> 00:39:02,874
μαζεύτηκαν για
μια οικογενειακή επανένωση.

784
00:39:02,974 --> 00:39:07,045
Υπήρχε μόνο ένα
άτομο που λείπει.

785
00:39:07,145 --> 00:39:10,315
Σήμερα η οικογένεια αρνείται
παράτα την αναζήτηση της Μάρθας.

786
00:39:10,416 --> 00:39:13,351
Είναι σίγουροι ότι
κάπου είναι ζωντανή.

787
00:39:13,452 --> 00:39:16,522
Θέλουν να γίνει μέρος του
μια οικογένεια που δεν σταμάτησε ποτέ

788
00:39:16,622 --> 00:39:20,325
νοιάζονται ο ένας για τον άλλον.

789
00:39:20,426 --> 00:39:22,327
Η οικογένειά μας έχει
ήμουν πολύ κοντά...

790
00:39:22,428 --> 00:39:26,297
πολύ κοντά - αλλά δεν είμαστε
πλήρης οικογένεια χωρίς εύρεση

791
00:39:26,398 --> 00:39:28,834
η άλλη αδερφή.

792
00:39:28,934 --> 00:39:31,503
Βρήκαμε τη Μαίρη, αυτό
ήταν μέρος του,

793
00:39:31,603 --> 00:39:35,106
αλλά υπάρχει ακόμα ένα
ένα μέρος μας λείπει ακόμα.

794
00:39:35,206 --> 00:39:38,477
Α, θα ήταν
να είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα

795
00:39:38,577 --> 00:39:45,751
της ζωής μου για να ξαναβρεθώ
με τη δίδυμη αδερφή μου, τη Μάρθα.

796
00:39:45,851 --> 00:39:47,519
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Δεν υπάρχουν γνωστές εικόνες

797
00:39:47,619 --> 00:39:49,721
της Μάρθας, αλλά εκεί
είναι μια ευκαιρία που η Μαίρη

798
00:39:49,821 --> 00:39:52,090
και η Μάρθα είναι πανομοιότυπα δίδυμα.

799
00:39:52,190 --> 00:39:57,195
Αυτές οι φωτογραφίες της Μαρίας μπορεί
βοηθήστε στην αναγνώριση της χαμένης αδερφής της.

800
00:39:57,295 --> 00:40:00,666
Το πρώτο τραβήχτηκε όταν
ήταν οκτώ χρονών,

801
00:40:00,766 --> 00:40:02,067
το δεύτερο όταν ήταν 17.

802
00:40:04,936 --> 00:40:07,272
Έτσι εμφανίζεται η Μαίρη σήμερα.

803
00:40:07,372 --> 00:40:11,777
Αυτή και η Μάρθα γεννήθηκαν
την άνοιξη του 1924.

804
00:40:11,877 --> 00:40:13,545
Μεταφέρθηκαν στο
το ορφανοτροφείο του Χόλστον

805
00:40:13,645 --> 00:40:16,247
στο Greeneville του Tennessee όταν
ήταν τεσσάρων μηνών.

806
00:40:19,951 --> 00:40:22,454
Λίγο μετά το δικό μας
εκπομπή, ένας από τους θεατές μας,

807
00:40:22,554 --> 00:40:24,856
Sandy Detain of San
Bernardino, Καλιφόρνια,

808
00:40:24,956 --> 00:40:28,494
επικοινώνησε με την οικογένεια Χινκλ
με αναπάντεχα νέα.

809
00:40:28,594 --> 00:40:31,029
Κατά την αναζήτηση της
βιολογική οικογένεια της μητέρας,

810
00:40:31,129 --> 00:40:33,932
Η Σάντι ανακάλυψε κατά λάθος
η τοποθεσία της Μάρθας

811
00:40:34,032 --> 00:40:37,536
Η θετή οικογένεια του Χινκλ.

812
00:40:37,636 --> 00:40:39,638
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μάρθα
έζησε με τον John και τη Lyda Meeks

813
00:40:39,738 --> 00:40:41,172
για τρία χρόνια.

814
00:40:41,272 --> 00:40:43,475
Όταν το ζευγάρι
χωρισμένη, η Μάρθα ήταν

815
00:40:43,575 --> 00:40:45,511
που λαμβάνονται από το
Οικογένεια Νταν Τζάκσον

816
00:40:45,611 --> 00:40:48,213
της κομητείας Τζόνσον, Τζόρτζια.

817
00:40:48,313 --> 00:40:50,682
Το 1940, αυτή
παντρεύτηκε τον Τζέιμς Τόμας

818
00:40:50,782 --> 00:40:54,385
και μαζί απέκτησαν τέσσερις γιους.

819
00:40:54,486 --> 00:40:57,689
Δυστυχώς, η Μάρθα πέθανε
λίγες εβδομάδες πριν από το Hinkle

820
00:40:57,789 --> 00:41:01,059
η οικογένεια μπορούσε να επικοινωνήσει μαζί της.

821
00:41:01,159 --> 00:41:02,761
Χαίρομαι που τη βρήκα.

822
00:41:02,861 --> 00:41:07,032
Δεν θα χρειαστεί να κάνουμε
όχι άλλο ψάξιμο.

823
00:41:07,132 --> 00:41:09,801
Αλλά είναι τόσο λυπηρό αυτό
Δεν μπορούσα να τη γνωρίσω,

824
00:41:09,901 --> 00:41:13,572
ότι δεν μπορούσα να είμαι μαζί της
απλά για να της μιλήσω

825
00:41:13,672 --> 00:41:16,975
για μια ή δύο ώρες και
πες της ότι την αγαπούσα.

826
00:41:19,177 --> 00:41:20,846
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αν και δεν το κατάλαβε ποτέ

827
00:41:20,946 --> 00:41:22,981
το όνειρό της να συναντηθεί
η δίδυμη αδερφή της,

828
00:41:23,081 --> 00:41:26,885
Η 35χρονη αναζήτηση της Μαίρης
δεν ήταν μάταιη.

829
00:41:26,985 --> 00:41:31,022
Στις 27 Ιουλίου 1991,
Οι τέσσερις γιοι της Μάρθας

830
00:41:31,122 --> 00:41:35,594
συνάντησε τη Μαίρη και μια πλευρά του
οικογένεια που δεν είχαν γνωρίσει ποτέ.

831
00:41:35,694 --> 00:41:38,229
Εκείνη την ημέρα, σε ένα
γλυκόπικρη επανένωση,

832
00:41:38,329 --> 00:41:39,798
ήρθαν δύο οικογένειες
μαζί σαν ένα.

833
00:41:39,898 --> 00:41:40,699
Κοντός.

834
00:41:43,835 --> 00:41:46,538
Ήμασταν μέρος της οικογένειας
πριν περπατήσουμε

835
00:41:46,638 --> 00:41:47,873
σήκωσε και άγγιξε ένα από αυτά.

836
00:41:47,973 --> 00:41:49,975
Ήταν γραμμένα όλα
πάνω από τα πρόσωπά τους.

837
00:41:50,075 --> 00:41:52,077
Όταν τα είδαμε
χαμόγελα και τρυφερά

838
00:41:52,177 --> 00:41:56,314
καρδιές, όλα τα
μικροί μεγάλοι φόβοι,

839
00:41:56,414 --> 00:41:57,716
οι ανησυχίες μόλις έφυγαν.

840
00:41:57,816 --> 00:42:00,986
Όλα τελείωσαν και χάρηκα
να είμαστε σπίτι με την οικογένειά μας.

841
00:42:06,024 --> 00:42:09,795
Είμαι περήφανος που έφυγε
τέσσερις γιοι, άφησε μέρος της

842
00:42:09,895 --> 00:42:16,067
εδώ για να μαζευτώ
και να γνωρίσουν αυτήν και τους γιους της.

843
00:42:16,167 --> 00:42:20,338
Αλλά μέρος του εαυτού μου είναι
που δεν έχω βρει ποτέ

844
00:42:20,438 --> 00:42:22,107
και δεν θα βρω ποτέ.

845
00:42:22,207 --> 00:42:23,575
Αλλά θα το κάνει πάντα
να είσαι στην καρδιά μου.

846
00:42:35,253 --> 00:42:36,521
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στη συνέχεια, μια πονηριά

847
00:42:36,622 --> 00:42:39,357
και διαταραγμένος παιδεραστής
προστίθεται στο FBI'S

848
00:42:39,457 --> 00:42:40,859
Λίστα με τα 10 πιο καταζητούμενα.

849
00:42:50,501 --> 00:42:53,138
Πριν από 40 χρόνια, η Ομοσπονδιακή
Γραφείο Ερευνών

850
00:42:53,238 --> 00:42:54,940
ξεκίνησε το 10 του
Λίστα με τους πιο καταζητούμενους

851
00:42:55,040 --> 00:42:58,610
για να ειδοποιήσει το κοινό για τα περισσότερα
επικίνδυνοι εγκληματίες στην Αμερική.

852
00:42:58,710 --> 00:43:01,647
Τώρα από την Ουάσιγκτον, D.C.,
ειδική έκκληση του FBI

853
00:43:01,747 --> 00:43:05,350
Σκηνοθέτης William Sessions.

854
00:43:05,450 --> 00:43:09,988
Από το 1950, 125 φυγάδες
στο FBI'S 10 Most Wanted

855
00:43:10,088 --> 00:43:13,324
η λίστα έχει καταγραφεί,
χάρη στη βοήθειά σας.

856
00:43:13,424 --> 00:43:15,994
Απόψε με αυτή την εκπομπή
του "Αλυτα Μυστήρια",

857
00:43:16,094 --> 00:43:17,729
ανακοινώνουμε την
πιο πρόσφατη προσθήκη

858
00:43:17,829 --> 00:43:19,464
στη λίστα των πιο καταζητούμενων.

859
00:43:19,564 --> 00:43:21,099
Είναι ο Κένεθ
Robert Stanton, ο οποίος

860
00:43:21,199 --> 00:43:24,535
αναζητείται με την κατηγορία του
παιδική κακοποίηση, διάρρηξη,

861
00:43:24,636 --> 00:43:26,738
παράνομη πτήση προς
αποφυγή δίωξης,

862
00:43:26,838 --> 00:43:28,974
και υποδυόμενος
ένας αστυνομικός.

863
00:43:29,074 --> 00:43:32,878
Παρακαλώ παρακολουθήστε προσεκτικά.

864
00:43:32,978 --> 00:43:34,279
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Το 1964,

865
00:43:34,379 --> 00:43:37,115
Ο Κένεθ Ρόμπερτ Στάντον ήταν
καταδικάστηκε για παιδική κακοποίηση.

866
00:43:37,215 --> 00:43:39,818
Είχε δεσμευτεί σε α
νοσοκομείο κρατικού επιπέδου

867
00:43:39,918 --> 00:43:41,486
στην Ιωνία του Μίσιγκαν.

868
00:43:41,586 --> 00:43:46,758
Ο Stanton διαγνώστηκε ως α
εγκληματίας σεξουαλικός ψυχοπαθής.

869
00:43:46,858 --> 00:43:50,662
Λίγα χρόνια αργότερα, ο Stanton ήταν
δηλώθηκε ικανός να επανενταχθεί στην κοινωνία

870
00:43:50,762 --> 00:43:51,562
και αφήστε ελεύθερο.

871
00:43:55,801 --> 00:43:59,237
Το 1989 ήταν ο Kenneth Stanton
αναγνωρίστηκε από μια νεαρή κοπέλα

872
00:43:59,337 --> 00:44:01,072
στο Τζάκσον του Μισισιπή.

873
00:44:01,172 --> 00:44:03,875
Τα γεγονότα που περιέγραψε
ταίριαξε με τον τρόπο λειτουργίας

874
00:44:03,975 --> 00:44:06,344
πολλών παρενοχλήσεων
αποδίδεται στον Stanton.

875
00:44:09,647 --> 00:44:11,817
ΛΑΒΟΝΑ ΡΟΟΥ-ΡΙΤΣΜΟΝΤ: Κένεθ
Robert Stanton αρκετά συχνά

876
00:44:11,917 --> 00:44:15,053
ανιχνεύει μια άνω μέση
τάξη λευκές γειτονιές

877
00:44:15,153 --> 00:44:18,790
και επιλέγει προσεκτικά ένα σπίτι
όπου το θύμα είναι αρκετά συχνά

878
00:44:18,890 --> 00:44:22,828
μόνος στο σπίτι, συνήθως νέος
λευκή γυναίκα μεταξύ των ηλικιών

879
00:44:22,928 --> 00:44:25,163
των επτά και 12.

880
00:44:25,263 --> 00:44:27,966
Και η δουλειά του ως α
περιοδεύων πωλητής

881
00:44:28,066 --> 00:44:30,101
του δίνει χρόνο να το κάνει.

882
00:44:30,201 --> 00:44:32,237
Προσέχει να
πλησιάσει το σπίτι

883
00:44:32,337 --> 00:44:34,505
για να μην ενοχλεί κανέναν.

884
00:44:34,605 --> 00:44:36,641
Συνήθως φοράει α
συντηρητικό κοστούμι.

885
00:44:36,742 --> 00:44:40,245
Έχει ωραία εμφάνιση,
είναι καλοντυμένος.

886
00:44:40,345 --> 00:44:41,579
[χτυπώντας την πόρτα]

887
00:44:41,679 --> 00:44:45,283
Αρκετά συχνά, ο Stanton καταλαβαίνει
την εξώπορτα του σπιτιού,

888
00:44:45,383 --> 00:44:47,418
παρουσιάζεται ως α
πρόσωπο εξουσίας,

889
00:44:47,518 --> 00:44:51,056
και αρκετά συχνά δείχνει ένα σήμα
σαν να ήταν αστυνομικός

890
00:44:51,156 --> 00:44:52,457
ντυμένος με απλά ρούχα.

891
00:44:55,193 --> 00:44:55,994
Γεια.

892
00:44:56,094 --> 00:44:57,162
Είναι η μητέρα σου σπίτι;

893
00:44:57,262 --> 00:44:58,063
Όχι.

894
00:44:58,163 --> 00:44:59,898
Λοιπόν, είμαι ο αξιωματικός Τομ Κόουλς.

895
00:44:59,998 --> 00:45:01,800
Είμαι με τους ντόπιους
αστυνομικό τμήμα.

896
00:45:01,900 --> 00:45:03,735
Βοηθάμε το
υπηρεσία υγείας του νομού.

897
00:45:03,835 --> 00:45:05,804
Έχει γίνει αναφορά για
μολυσμένο γάλα στην περιοχή

898
00:45:05,904 --> 00:45:07,906
και θα ήθελα να μπω
και να ελέγξω αν μπορώ.

899
00:45:08,006 --> 00:45:10,075
Δεν πρέπει να το αφήσω
άγνωστοι στο σπίτι.

900
00:45:10,175 --> 00:45:11,977
Δεν είμαι ξένος,
Είμαι αστυνομικός.

901
00:45:12,077 --> 00:45:13,745
Έχω πάει πάνω κάτω
η γειτονιά όλη μέρα

902
00:45:13,845 --> 00:45:15,646
ελέγχοντας τους γείτονές σου
παγοθήκη για το γάλα

903
00:45:15,747 --> 00:45:17,115
και την ημερομηνία λήξης.

904
00:45:17,215 --> 00:45:19,250
LAVONA ROWE-RICHMOND:
Συχνά έχει πρόχειρο

905
00:45:19,350 --> 00:45:22,553
και υποδεικνύει στο
παιδί στο σπίτι

906
00:45:22,653 --> 00:45:25,123
ότι κάνει έρευνα
ή ότι ψάχνει

907
00:45:25,223 --> 00:45:28,459
για μολυσμένο γάλα και
ότι είναι εκεί για να δοκιμάσει

908
00:45:28,559 --> 00:45:30,595
το γάλα στο ψυγείο.

909
00:45:30,695 --> 00:45:32,898
Ξέρεις πού είσαι
προέρχεται το γάλα;

910
00:45:32,998 --> 00:45:34,365
Όχι.

911
00:45:34,465 --> 00:45:36,835
Λοιπόν, αυτός είναι ακόμη περισσότερος λόγος
Πρέπει να μπω και να ελέγξω.

912
00:45:36,935 --> 00:45:39,270
Θα πάρει μόνο ένα λεπτό.

913
00:45:39,370 --> 00:45:42,774
Αν ένας νέος
θα αντιστεκόταν στην είσοδο,

914
00:45:42,874 --> 00:45:46,912
Ο Stanton εμφανίζει αρκετά συχνά α
σακούλα μαριχουάνας ή μια μαριχουάνα

915
00:45:47,012 --> 00:45:50,148
τσιγάρο, δηλώνοντας ότι αυτός
βρήκε αυτό στην μπροστινή βεράντα

916
00:45:50,248 --> 00:45:53,785
και δικαιούται να ψάξει
το σπίτι για αποδεικτικά στοιχεία.

917
00:45:53,885 --> 00:45:56,387
Λοιπόν, πώς το ξέρω αυτό
είσαι όντως αστυνομικός;

918
00:45:56,487 --> 00:45:59,424
Λοιπόν, ορίστε το σήμα μου.

919
00:45:59,524 --> 00:46:01,326
LAVONA ROWE-RICHMOND:
Έχει υψηλό IQ

920
00:46:01,426 --> 00:46:02,961
και είναι πολύ
έξυπνος και είναι

921
00:46:03,061 --> 00:46:05,296
μπορούν να κερδίσουν την εμπιστοσύνη τους
να μπει μέσα στο σπίτι.

922
00:46:05,396 --> 00:46:06,464
- Τότε θα φύγω.
- Εντάξει.

923
00:46:06,564 --> 00:46:07,365
Εντάξει.

924
00:46:11,436 --> 00:46:13,471
Μόλις μπει μέσα
και είναι αποφασισμένος

925
00:46:13,571 --> 00:46:18,609
ότι τα παιδιά
ή το παιδί είναι μόνο του,

926
00:46:18,709 --> 00:46:21,446
τους δένει συχνά τα μάτια.

927
00:46:21,546 --> 00:46:25,750
Αρκετά συχνά χρησιμοποιεί οφθαλμικές σταγόνες
και ένα θερμόμετρο, ενδεχομένως

928
00:46:25,851 --> 00:46:27,052
για απόσπαση της προσοχής.

929
00:46:27,152 --> 00:46:29,720
Τότε είναι εκείνη την ώρα
που συνεχίζει

930
00:46:29,821 --> 00:46:31,722
και επιτίθεται στα παιδιά.

931
00:46:31,823 --> 00:46:33,691
[ουρλιάζοντας]

932
00:46:35,093 --> 00:46:37,462
LAVONA ROWE-RICHMOND: Στο
καλοκαίρι του 1989 στο Τζάκσον,

933
00:46:37,562 --> 00:46:41,466
Μισισιπής, ο Stanton ήταν στο
σπίτι μιας νεαρής λευκής γυναίκας

934
00:46:41,566 --> 00:46:42,667
και επιχείρησε ένα
επίθεση όταν αυτή

935
00:46:42,767 --> 00:46:46,237
ούρλιαξε και τον τρόμαξε μακριά.

936
00:46:46,337 --> 00:46:48,406
Όταν έφυγε από το
σπίτι, αγόρι γείτονας

937
00:46:48,506 --> 00:46:51,542
τον είδε να πηδά σε ένα
αυτοκίνητο και έγραψε σωστά

938
00:46:51,642 --> 00:46:53,011
κάτω από τον αριθμό της ετικέτας άδειας.

939
00:46:57,448 --> 00:46:59,918
Στη συνέχεια, η αστυνομία μπόρεσε
για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον αριθμό άδειας

940
00:47:00,018 --> 00:47:03,254
και προσδιορίστε αυτό το αυτοκίνητο ως όντας
εγγεγραμμένος ο Kenneth Robert

941
00:47:03,354 --> 00:47:05,756
Stanton of Mobile, Αλαμπάμα.

942
00:47:05,857 --> 00:47:07,525
Κρίστι, αυτό που εγώ
χρειάζεται να κάνετε είναι

943
00:47:07,625 --> 00:47:10,061
Θέλω να κοιτάξεις
κάθε εικόνα

944
00:47:10,161 --> 00:47:13,731
και σκέψου στο μυαλό σου
πώς μοιάζει αυτός ο άνθρωπος

945
00:47:13,831 --> 00:47:16,334
και μετά κοιτάξτε το καθένα
και κάθε εικόνα

946
00:47:16,434 --> 00:47:19,070
και διάλεξε την εικόνα
που του μοιάζει.

947
00:47:19,170 --> 00:47:20,305
ΕΝΤΑΞΕΙ;

948
00:47:20,405 --> 00:47:21,506
LAVONA ROWE-RICHMOND:
Το νεαρό κορίτσι

949
00:47:21,606 --> 00:47:24,175
ο οποίος δέχθηκε επίθεση σε αυτό
διαλέγεται η μέρα μετά

950
00:47:24,275 --> 00:47:26,912
έξω μια φωτογραφία του
Stanton από μια εξάπλωση

951
00:47:27,012 --> 00:47:31,116
της παρουσιάστηκε από τον Τζάκσον,
Αστυνομικό Τμήμα του Μισισιπή.

952
00:47:31,216 --> 00:47:33,919
- Αυτός είναι ο άνθρωπος.
- Αυτός είναι ο άνθρωπος;

953
00:47:34,019 --> 00:47:35,954
Αυτός είναι.

954
00:47:36,054 --> 00:47:40,225
Μετά το Τζάκσον, ο Μισισιπής
επίθεση, Stanton προφανώς

955
00:47:40,325 --> 00:47:43,094
ταξίδεψε ανατολικά
Αλαμπάμα στη Γεωργία

956
00:47:43,194 --> 00:47:46,597
και διέπραξε πολλά εγκλήματα
πριν εντοπιστεί

957
00:47:46,697 --> 00:47:49,034
στην κομητεία Χιούστον, Τζόρτζια.

958
00:47:49,134 --> 00:47:53,204
Υπήρχαν ταυτοποιήσεις των
Stanton στο Jackson, Μισισιπή

959
00:47:53,304 --> 00:47:57,642
και Columbus, Mississippi, όπως
καθώς και Tuscaloosa, Alabama?

960
00:47:57,742 --> 00:48:00,111
Leesburg, Γεωργία;
Douglasville, Γεωργία;

961
00:48:00,211 --> 00:48:03,548
και Warner Robbins, Georgia.

962
00:48:03,648 --> 00:48:07,752
Ο Stanton είναι ύποπτος για το
τουλάχιστον 11 παιδικές κακοποιήσεις

963
00:48:07,852 --> 00:48:11,389
από το Μισισιπή,
Αλαμπάμα και στη Γεωργία.

964
00:48:11,489 --> 00:48:13,591
Μετά από ανασκόπηση α
αριθμός αυτών των περιπτώσεων

965
00:48:13,691 --> 00:48:16,995
και κοιτάζοντας το Stanton
ιστορία από τις αρχές της δεκαετίας του 1960,

966
00:48:17,095 --> 00:48:20,865
μπορέσαμε να συμπεράνουμε ότι αυτός
προφανώς ήταν ένα ισόβιο παιδί

967
00:48:20,966 --> 00:48:23,168
κακοποιός και πιθανώς
θα μπορούσε να περιγραφεί

968
00:48:23,268 --> 00:48:26,371
ως κατά συρροή κακοποιός παιδιών.

969
00:48:26,471 --> 00:48:27,973
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Κένεθ Ρόμπερτ Στάντον

970
00:48:28,073 --> 00:48:30,575
είναι 52 ετών,
περίπου έξι πόδια

971
00:48:30,675 --> 00:48:32,944
ψηλός και ζυγίζει 170 κιλά.

972
00:48:33,044 --> 00:48:35,346
Έχει μπλε μάτια και
καστανά αραιά μαλλιά.

973
00:48:35,446 --> 00:48:37,482
Συνήθως φοράει
ποτήρια και περιστασιακά

974
00:48:37,582 --> 00:48:39,817
αθλητικά μουστάκι και γένια.

975
00:48:39,917 --> 00:48:41,652
Ο Stanton ταξιδεύει
συχνά και λειτουργεί

976
00:48:41,752 --> 00:48:43,354
ως πωλητής βαρέως εξοπλισμού.

977
00:48:43,454 --> 00:48:46,157
Είναι γνωστό ότι έχει
συγγενείς στην Ιντιάνα.

978
00:48:46,257 --> 00:48:48,893
Τον Δεκέμβριο του 1989,
βρέθηκε το αυτοκίνητό του

979
00:48:48,994 --> 00:48:50,228
εγκαταλειμμένο στο Perrysburg του Οχάιο.

980
00:48:55,200 --> 00:48:58,703
Ενημέρωση, Kenneth Robert
Ο Stanton έχει συλληφθεί.

981
00:48:58,803 --> 00:49:00,871
Μέσα σε λίγα λεπτά από μας
εκπομπή, αρκετοί τηλεθεατές

982
00:49:00,972 --> 00:49:02,974
κάλεσε το τηλεκέντρο μας
να αναφέρει ότι ο Στάντον

983
00:49:03,074 --> 00:49:06,511
ζούσε σε ένα πάρκο τρέιλερ
Lorraine, Οχάιο με τη γυναίκα του.

984
00:49:06,611 --> 00:49:09,780
Είχε μόλις παντρευτεί
λίγες εβδομάδες νωρίτερα.

985
00:49:09,880 --> 00:49:12,883
Τοπική αστυνομία και πράκτορες του FBI
έφτασε στο τρέιλερ του Stanton

986
00:49:12,984 --> 00:49:15,586
μόνο για να μάθει ότι ο ίδιος
έχει δει την εκπομπή μας

987
00:49:15,686 --> 00:49:16,654
και τράπηκε σε φυγή.

988
00:49:16,754 --> 00:49:20,758
Η γυναίκα του Στάντον και
οι γείτονες ήταν κολλημένοι.

989
00:49:20,858 --> 00:49:22,293
Έχω μιλήσει με τον δικό μου
τον γιο και τον είχα

990
00:49:22,393 --> 00:49:24,529
μπροστά από το σπίτι
μένοντας στην αυλή

991
00:49:24,629 --> 00:49:27,032
μόνο σε περίπτωση που επιστρέψει.

992
00:49:27,132 --> 00:49:29,067
Δεν θέλω κάποιον παρόμοιο
που κάνει ιππασία στους δρόμους

993
00:49:29,167 --> 00:49:30,401
καθόλου.

994
00:49:30,501 --> 00:49:33,271
Όποιος κάνει οτιδήποτε
έτσι πρέπει να απομακρυνθεί.

995
00:49:33,371 --> 00:49:34,805
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Πέντε μέρες αργότερα, ο Σταν

996
00:49:34,905 --> 00:49:37,175
εντοπίστηκε στο Rock
Hill, Νότια Καρολίνα

997
00:49:37,275 --> 00:49:42,080
αφού φέρεται να επιχείρησε
να κακοποιήσει ένα εννιάχρονο κορίτσι.

998
00:49:42,180 --> 00:49:44,782
Με βάση την προβολή του τμήματος
στο πρόγραμμα σε συνδυασμό

999
00:49:44,882 --> 00:49:47,318
με την αστυνομία
αναφορά, υποψιαζόμασταν

1000
00:49:47,418 --> 00:49:51,689
υπήρχε μεγάλη πιθανότητα
ότι ο Στάντον βρισκόταν στο Ροκ Χιλ

1001
00:49:51,789 --> 00:49:54,992
ή κάπου σε αυτή την περιοχή και
προχωράμε στην υπόθεση

1002
00:49:55,093 --> 00:49:59,164
ότι ήταν ενδεχομένως
διαμονή σε τοπικό μοτέλ.

1003
00:49:59,264 --> 00:50:00,531
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Δύο μέρες αργότερα,

1004
00:50:00,631 --> 00:50:03,168
Εντοπίστηκαν πράκτορες του FBI
Το αυτοκίνητο του Stanton στο πάρκινγκ

1005
00:50:03,268 --> 00:50:05,603
πολλά από αυτό το μοτέλ.

1006
00:50:05,703 --> 00:50:07,338
ΤΖΟΝ ΠΙΕΡΣΟΝ: Μετά
αναγνώριση του οχήματος,

1007
00:50:07,438 --> 00:50:11,542
δημιουργήσαμε την επιτήρηση
του μοτέλ με πράκτορες του FBI

1008
00:50:11,642 --> 00:50:14,645
και του σερίφη της κομητείας York
ντετέκτιβ του τμήματος.

1009
00:50:14,745 --> 00:50:16,147
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Απίστευτα, μια επιταγή

1010
00:50:16,247 --> 00:50:18,249
με το γραφείο του μοτέλ
αποκάλυψε ότι ο Stanton είχε

1011
00:50:18,349 --> 00:50:20,685
εγγεγραμμένος με το όνομά του.

1012
00:50:20,785 --> 00:50:24,589
Είχε υποδείξει στους
υπάλληλος προηγουμένως που ήθελε

1013
00:50:24,689 --> 00:50:27,024
να μείνει επιπλέον
εβδομάδα, αλλά ήθελε επίσης

1014
00:50:27,125 --> 00:50:29,960
να μετακομίσει στο κεντρικό κτίριο.

1015
00:50:30,061 --> 00:50:33,431
Ο υπάλληλος στο δικό μας
κατεύθυνση κάλεσε το δωμάτιό του

1016
00:50:33,531 --> 00:50:38,503
και του είπε το νέο δωμάτιο
ήταν έτοιμος και μπορούσε να κινηθεί.

1017
00:50:38,603 --> 00:50:41,872
Όταν ο Stanton βγήκε από
το δωμάτιό του, τον συλλάβαμε.

1018
00:50:41,972 --> 00:50:43,374
Ρωτήσαμε τον Stanton το όνομά του.

1019
00:50:43,474 --> 00:50:46,611
Είπε, ξέρεις ποιος
Είμαι και υπέδειξε

1020
00:50:46,711 --> 00:50:48,879
ότι δεν ήταν α
απειλή για εμάς, ότι αυτός

1021
00:50:48,979 --> 00:50:51,216
ήταν απλώς μια απειλή για τον εαυτό του.

1022
00:50:51,316 --> 00:50:54,652
Ανέδειξε ότι το
την επόμενη μέρα είχε τα γενέθλιά του.

1023
00:51:14,004 --> 00:51:17,708
Την επόμενη εβδομάδα, «Άλυτο
Τα μυστήρια πέφτουν το Halloween.

1024
00:51:17,808 --> 00:51:20,345
Σύμφωνα με αυτό
παράδοση, τέσσερις ενδιαφέρουσες

1025
00:51:20,445 --> 00:51:22,280
μυστήρια του απόκοσμου
πρόσωπα και γεγονότα

1026
00:51:22,380 --> 00:51:25,416
που δεν μπορεί να εξηγηθεί.

1027
00:51:25,516 --> 00:51:27,652
ROBERT STACK (VOICEOVER): Σκορ
μαρτύρων στη Νότια Καρολίνα

1028
00:51:27,752 --> 00:51:29,820
λένε ότι έχουν συναντήσει
το θρυλικό φάντασμα

1029
00:51:29,920 --> 00:51:31,522
που ονομάζεται Γκρίζος Άνθρωπος.

1030
00:51:31,622 --> 00:51:34,225
Κάποιοι μάλιστα ισχυρίζονται ότι έχει
έσωσαν τα σπίτια τους αγορά προειδοποίηση

1031
00:51:34,325 --> 00:51:37,395
τους τυφώνες που πλησιάζουν.

1032
00:51:37,495 --> 00:51:39,397
Θα γνωρίσουμε και μια γυναίκα
ονόματι Katie, της οποίας

1033
00:51:39,497 --> 00:51:41,065
φαινομενικό ψυχικό
οι εξουσίες έφυγαν

1034
00:51:41,166 --> 00:51:45,903
αυτόπτες μάρτυρες σαστισμένοι και
σκεπτικιστές κλαίνε απάτη.

1035
00:51:46,003 --> 00:51:49,474
Το Halloween μόλις δύο χρόνια
πριν, ο 29χρονος Ντέιβιντ Στόουν

1036
00:51:49,574 --> 00:51:51,976
εκτίθενται σε ένα πνευματικό
οδύσσεια στη ζοφερή έρημο

1037
00:51:52,076 --> 00:51:53,110
στο Νέο Μεξικό.

1038
00:51:53,211 --> 00:51:54,745
Δεν επέστρεψε ποτέ.

1039
00:51:54,845 --> 00:51:58,082
Οι αρχές είναι ακόμα μπερδεμένες
από ένα ίχνος μυστικιστικών ενδείξεων

1040
00:51:58,183 --> 00:52:01,085
άφησε πίσω του.

1041
00:52:01,186 --> 00:52:03,754
Ελάτε μαζί μας το Halloween
για ειδική έκδοση

1042
00:52:03,854 --> 00:52:06,557
του «Άλυτα Μυστήρια».

1043
00:52:06,657 --> 00:52:09,327
[θεματική μουσική]